1
00:01:21,160 --> 00:01:23,120
كريج.

2
00:01:28,360 --> 00:01:30,480
أنا آسف جدا.

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,760
في الأعلى، الباب الأول على اليسار.
شكرًا.

4
00:01:33,800 --> 00:01:35,480
تمام.

5
00:01:50,640 --> 00:01:52,600
فيليكس.

6
00:01:52,640 --> 00:01:55,840
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

7
00:01:58,720 --> 00:02:00,480
سوف تتأخر.

8
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
سيدة لانكستر؟
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك.

9
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
أين الجثة؟

10
00:02:30,056 --> 00:02:35,056
الترجمة والنص:
جوران أندرسون

11
00:03:22,280 --> 00:03:24,800
هيا بيتي.

12
00:03:24,840 --> 00:03:26,840
وتيد الوردي.

13
00:03:26,880 --> 00:03:30,240
- صباح الخير يا تشارلي.
- صباح الخير.

14
00:03:31,520 --> 00:03:33,120
أنت مبكر، أليس كذلك؟

15
00:03:33,160 --> 00:03:35,680
اضطررت إلى مغادرة كيتس
مفاتيح الوسيط-

16
00:03:35,720 --> 00:03:38,280
- واحصل على الباقي مني
الأشياء المخزنة، لذلك...

17
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
العودة إلى باند؟

18
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
خسارتنا هي مكسب لجامعة برايتون.

19
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
وكيف هو حال جديدنا؟
البروفيسور وايلدنج؟

20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
جيد. جيد.
إنها تحب الوظيفة.

21
00:03:47,440 --> 00:03:50,440
أنت تعلم أنها تعيش مع بن
جونز بينما تبحث عن سكن؟

22
00:03:50,480 --> 00:03:51,800
لا.

23
00:03:51,840 --> 00:03:54,360
- جون لا يخبرني بأي شيء أبداً.
- نعم.

24
00:03:54,920 --> 00:03:57,560
انه يبدو جيدا مع لحية.

25
00:03:57,600 --> 00:03:59,360
يبدو أنهم يقيمون حفلة.

26
00:03:59,400 --> 00:04:01,440
أنا متأكد من أنها تفتقدك أيضًا
تشارلي.

27
00:04:03,480 --> 00:04:05,640
كيف حال بديلها؟
للحصول على منزل؟

28
00:04:05,680 --> 00:04:08,160
مشط؟ نعم هي جداً…

29
00:04:08,960 --> 00:04:10,320
فعالة جدا.

30
00:04:10,360 --> 00:04:13,640
دكتور كريمور
يبقي نيلسون على أصابع قدميه.

31
00:04:13,680 --> 00:04:15,720
لا أعتقد أنها تحبني كثيرًا.

32
00:04:15,760 --> 00:04:18,880
هذا ليس صحيحا. تحتاج
مجرد الحالة الصحيحة لكسر الجليد.

33
00:04:18,920 --> 00:04:20,920
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

34
00:04:20,960 --> 00:04:23,480
لقد كان هناك حادث
بعيدا في ليتل مالتون.

35
00:04:23,520 --> 00:04:27,920
- حادثة؟
- لقد اختفت جثة هامدة.

36
00:04:38,720 --> 00:04:41,360
لذا، غريغوري لانكستر، 75-

37
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
-مات في المنزل الليلة الماضية
من الالتهاب الرئوي-

38
00:04:43,480 --> 00:04:46,240
- كان طبيبه حاضرا
ومحاطا بعائلته.

39
00:04:46,280 --> 00:04:48,800
وعندما جاء متعهد دفن الموتى،
هل كان في عداد المفقودين.

40
00:04:48,840 --> 00:04:50,520
المرة الأولى، أليس كذلك؟

41
00:04:50,560 --> 00:04:54,600
السؤال هو هل نتعامل مع
آخذ جسد أم قاتل؟

42
00:04:58,720 --> 00:05:00,960
يبدو مثل كام وفريقها
جاء هنا قبلنا.

43
00:05:01,000 --> 00:05:03,440
ليس من الضروري أن تشعر بالتهديد،
نيلسون.

44
00:05:18,920 --> 00:05:20,880
- دكتور كريمور؟
- مرحبًا.

45
00:05:20,920 --> 00:05:23,320
لحظة واحدة.

46
00:05:28,120 --> 00:05:30,480
يمكنك الحصول على واحد في الفريق
للقيام بذلك، هل تعلم؟

47
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
لا يوجد تعويض
للفحص الشخصي .

48
00:05:35,000 --> 00:05:37,960
من فضلك اتصل بي كام.
مرحبا تشارلي.

49
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
آسف، كام. خمن ذلك
ليس هناك الكثير مما يمكنك قوله-

50
00:05:40,680 --> 00:05:42,840
- من غرفة فارغة؟
- على العكس تماما.

51
00:05:43,280 --> 00:05:46,440
- نعم.
- لنبدأ بالسرير.

52
00:05:46,480 --> 00:05:49,000
تم سحب الورقة إلى اليمين

53
00:05:49,040 --> 00:05:51,640
- مما يدل على إزالة الجثة
من هذه الصفحة.

54
00:05:51,680 --> 00:05:54,360
وهل ترى هذا؟
النسج في السجادة.

55
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
يتم تسويتها بنفس الطريقة.

56
00:05:57,440 --> 00:06:03,320
وهذه الألياف غير العادية
كان على الأرض والوسادة.

57
00:06:03,360 --> 00:06:06,760
كل شيء يشير إلى أن الجسم قد يكون لديه
إزالتها عبر النافذة.

58
00:06:06,800 --> 00:06:09,240
- بالضبط.
- مورفين؟

59
00:06:09,280 --> 00:06:11,920
هل من غير المعتاد أن يصف
أن للالتهاب الرئوي؟

60
00:06:11,960 --> 00:06:14,880
ليس من غير المألوف بالنسبة للمريض
في حاجة ماسة.

61
00:06:14,920 --> 00:06:17,520
لا تقلق.
مصقول بالفعل للانطباعات.

62
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
أوه.

63
00:06:18,920 --> 00:06:21,520
- هل يمكنني لمس هذا؟
- نعم، تمت معالجته.

64
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
لا توجد أشجار أو مصارف عملية.

65
00:06:26,680 --> 00:06:28,600
لا يمكن الوصول إلى الشرفة.

66
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
سيكون الأمر صعبا
للحصول على سلم أعلى هنا.

67
00:06:33,040 --> 00:06:35,040
الصلابة لم تكن لتبدأ.

68
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
ستظل الجثة مرنة.

69
00:06:37,120 --> 00:06:39,640
لذلك ربما تم أخذها من قبل شخص ما بمفرده-

70
00:06:39,680 --> 00:06:41,680
-في مصعد إطفاء، على سبيل المثال؟

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,840
- أعتقد أن هذا ممكن.
- شكرا، كام.

72
00:06:44,600 --> 00:06:46,320
- ليندا.
- سيدتي.

73
00:06:47,800 --> 00:06:52,000
لذلك أخذ الجثة إما من خلال النافذة-

74
00:06:52,040 --> 00:06:54,560
- أو يتم نقلها عبر المنزل.

75
00:06:54,600 --> 00:06:56,600
وفي كلتا الحالتين، فإنه أمر محفوف بالمخاطر بجنون.

76
00:06:56,640 --> 00:06:59,080
من فعل ذلك لا يخاف من المخاطر.

77
00:07:04,680 --> 00:07:08,040
تأتي وفاة زوجتك
مفاجأة يا سيدة لانكستر؟

78
00:07:08,080 --> 00:07:10,080
نعم. ولا.

79
00:07:11,360 --> 00:07:14,560
منذ اسبوعين
أصيب بالتهاب في الصدر -

80
00:07:14,600 --> 00:07:16,600
– والذي يتحول إلى التهاب رئوي.

81
00:07:16,640 --> 00:07:18,760
وكان ضعيفاً،
لذلك عرفنا المخاطر.

82
00:07:18,800 --> 00:07:21,280
لماذا عرضة للخطر؟
لم يكن بهذا العمر.

83
00:07:22,320 --> 00:07:26,600
كسر غريغوري حوضه
في حادث قبل 25 عاما.

84
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
ولم يتعافى حقًا بعد ذلك.

85
00:07:31,840 --> 00:07:34,800
أنت وابنتك وأنت
وكان الصهر جميعهم في الغرفة-

86
00:07:34,840 --> 00:07:37,400
-كما أوضح الدكتور فيرنون
زوجك ميت؟ هل هذا صحيح؟

87
00:07:37,440 --> 00:07:39,440
نعم.

88
00:07:39,480 --> 00:07:42,800
على الرغم من أن كريج وروز غير متزوجين-

89
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
-من الناحية الفنية
هو ليس صهري.

90
00:07:45,840 --> 00:07:49,840
أنا قابلة و
يعمل لدى ‏مستشفى كاوستون .

91
00:07:51,880 --> 00:07:53,840
اتصلت والدتي لتخبرني أن والدي...

92
00:07:54,720 --> 00:07:56,680
.. غرقت بسرعة.

93
00:07:56,720 --> 00:08:01,080
لذا تخليت عن نوبتي
وعاد إلى المنزل.

94
00:08:02,120 --> 00:08:04,080
لذلك على الأقل يجب أن أقول وداعا.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,960
ماذا فعلت بعد وفاة والدك؟

96
00:08:10,520 --> 00:08:12,480
لقد نزلنا.

97
00:08:13,840 --> 00:08:15,800
خرجت إلى الحديقة لأ...

98
00:08:15,840 --> 00:08:17,840
.. لمسح رأسي.

99
00:08:20,320 --> 00:08:22,200
كان يجب أن أبقى مع أبي.

100
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
ثم لم يكن ليحدث أي من هذا.

101
00:08:25,200 --> 00:08:26,800
ولكن لم يكن لديك سبب للاعتقاد -

102
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
-أن يحدث شيء مثل هذا،
يمين؟

103
00:08:29,440 --> 00:08:30,840
لا.

104
00:08:33,040 --> 00:08:35,360
نود أن نتحدث إلى
كريج إذا كان هنا.

105
00:08:35,400 --> 00:08:37,480
أوه. وهو في عمله.
إنه جراح الأشجار-

106
00:08:37,520 --> 00:08:39,560
- لكنه ليس ببعيد.

107
00:08:39,600 --> 00:08:43,040
إنه فقط يجد
الأشجار أقل إرهاقا من الناس.

108
00:08:45,640 --> 00:08:48,360
هل كانت روز ووالدها قريبين؟

109
00:08:48,400 --> 00:08:50,400
كانت روز مكرسة لوالدها.

110
00:08:51,440 --> 00:08:53,400
وابنك؟

111
00:08:53,440 --> 00:08:56,760
سافر لمدة 36 ساعة
للوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

112
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
لسوء الحظ، وصل متأخرا جدا.

113
00:08:59,440 --> 00:09:01,760
وصل بعد بضع دقائق
متعهد دفن الموتى.

114
00:09:03,200 --> 00:09:05,360
أفترض السيد لانكستر
ترك وصية؟

115
00:09:05,400 --> 00:09:07,560
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يوجد بداخلها؟

116
00:09:07,600 --> 00:09:11,200
أحصل على معاش سنوي وكوخ في القرية.

117
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
كل شيء آخر يذهب إلى فيليكس.

118
00:09:14,120 --> 00:09:16,840
من الأب إلى الابن، لدينا دائما
تم في هذه العائلة

119
00:09:17,600 --> 00:09:19,920
وابنتك؟
هل تحصل على أي شيء؟

120
00:09:20,760 --> 00:09:22,480
لا.

121
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
لقد عدت للتو من بوينس آيرس.

122
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
أنا قائد البعثة القطبية.

123
00:09:26,720 --> 00:09:29,040
أقضي معظم وقتي
في القارة القطبية الجنوبية.

124
00:09:29,960 --> 00:09:32,520
كنت على وشك القيام بذلك
أدخل فينسون ماسيف-

125
00:09:32,560 --> 00:09:35,440
-عندما وصلتني الرسالة
من قال أن والدي مريض

126
00:09:36,040 --> 00:09:38,480
كيف وصلت إلى هناك؟
المطار إلى ليتل مالتون؟

127
00:09:39,360 --> 00:09:41,120
لقد استأجرت سيارة.

128
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
لقد كنت أقود السيارة بسرعة كبيرة، لكنني...

129
00:09:44,200 --> 00:09:46,160
ما زلت وصلت إلى هنا متأخرا جدا.

130
00:09:46,200 --> 00:09:48,600
لقد كنت في المنزل لمدة دقيقة فقط -

131
00:09:48,640 --> 00:09:51,800
-عند متعهد دفن الموتى
اكتشفت أن جثة والدي قد اختفت.

132
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
ماذا يحدث أيها المفوض؟

133
00:09:53,880 --> 00:09:56,880
هل هذا نوع من النكتة الوحشية؟

134
00:09:58,800 --> 00:10:01,280
من الممكن يا سيد لانكستر،
لكنني أشك في ذلك.

135
00:10:03,560 --> 00:10:06,720
هل تدرك أنه مع التحقيق المستمر-

136
00:10:06,760 --> 00:10:08,760
-أن ميراثك يجب أن ينتظر؟

137
00:10:13,920 --> 00:10:16,080
وهذا ليس الوقت المناسب لمناقشته.

138
00:10:17,160 --> 00:10:21,200
الآن الألغام هي الوحيدة
القلق من استعادة والدي.

139
00:10:25,320 --> 00:10:28,040
هذا يبدو وكأنه ليس صهرنا حقًا.

140
00:10:28,080 --> 00:10:31,120
كيف يمكن لجراح الشجرة أن يمسك
ابنة مالك الأرض المحلي؟

141
00:10:31,160 --> 00:10:33,920
نيلسون، أعتقد أنك بدأت
المتضررة من الريف.

142
00:10:33,960 --> 00:10:35,360
أنت تصبح متكبر.

143
00:10:39,720 --> 00:10:41,680
مرحبًا.

144
00:10:41,720 --> 00:10:44,720
- هل أردت التحدث معي؟
- نعم، شكرا لك سيد كوفلي.

145
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
أنا المفوض بارنابي،
فورة القتل التي قام بها كاوستون.

146
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
هذا هو المفتش نيلسون.

147
00:10:48,840 --> 00:10:51,160
هل يمكنك إخبارنا بما فعلته الليلة الماضية؟

148
00:10:51,200 --> 00:10:53,960
-بعد ذلك بوقت قصير دكتور فيرنون
أعلن وفاة السيد لانكستر؟

149
00:10:54,440 --> 00:10:56,200
لقد نزلنا جميعا.

150
00:10:56,720 --> 00:10:58,880
أرادت روز أن تكون وحدها
لذلك تركتها تكون.

151
00:10:59,440 --> 00:11:01,320
هل تعاملت بشكل جيد مع السيد لانكستر؟

152
00:11:01,360 --> 00:11:03,600
لقد كان متحضرا بما فيه الكفاية.

153
00:11:03,640 --> 00:11:05,680
دعني أعيش في منزله.
لا أستطيع الشكوى.

154
00:11:05,720 --> 00:11:07,440
والسيدة لانكستر؟

155
00:11:11,560 --> 00:11:13,400
منذ متى وأنت تعيش في مالتون هول؟

156
00:11:13,440 --> 00:11:16,680
السنوات الأربع المقبلة. تعال الى
القيام ببعض الأعمال على الممتلكات.

157
00:11:16,720 --> 00:11:19,120
التقى روز. فقط لم يغادر.

158
00:11:19,160 --> 00:11:21,320
لا يعني ذلك أنه سيكون أطول من ذلك بكثير.

159
00:11:21,360 --> 00:11:22,960
ماذا تقصد؟

160
00:11:23,000 --> 00:11:25,440
فيليكس لن يكون هنا
واهتم بالمكان

161
00:11:25,480 --> 00:11:27,120
- مهما كان ما يعتقده هيرميون.

162
00:11:27,160 --> 00:11:29,600
وسيبيعه بمجرد أن تتاح له الفرصة.

163
00:11:32,360 --> 00:11:34,680
لماذا ما زالوا يتطفلون هنا؟

164
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
يجب أن يكونوا بالخارج للبحث عن أبي.

165
00:11:36,400 --> 00:11:38,800
يعتقدون أنه واحد منا.

166
00:11:38,840 --> 00:11:41,400
- إنه أمر سخيف.
- هل لديك أي أفكار أخرى؟

167
00:11:43,200 --> 00:11:45,840
المستأجر غير راض،
عدو قديم للأب...

168
00:11:45,880 --> 00:11:48,400
هذا اليوم يزداد سوءًا.

169
00:11:48,440 --> 00:11:51,120
لم يكن لوالدك أعداء،
عسل

170
00:11:51,160 --> 00:11:53,480
بالكاد غادر المنزل لسنوات.

171
00:11:54,760 --> 00:11:57,840
سيدة لانكستر، أنا آسف جدًا
بسبب سماعك عن زوجك

172
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
شكرًا.

173
00:12:00,280 --> 00:12:01,840
أنا متأكد من ذلك.

174
00:12:05,320 --> 00:12:07,480
ليس عليك أن تتخيل بجدية
لك أنني سأجد المتعة

175
00:12:07,520 --> 00:12:09,640
-في فعل مثل هذا؟

176
00:12:11,800 --> 00:12:14,520
فهم السيد لانكستر وجهة نظري.

177
00:12:14,560 --> 00:12:16,560
وهو أكثر مما فعلت.

178
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
بغض النظر عن الخلافات الماضية

179
00:12:20,920 --> 00:12:24,200
-يرجى قبول
تعازي الصادقة.

180
00:12:24,240 --> 00:12:26,320
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,760
أعتقد أنك فعلت ما يكفي،
القس آكرز.

182
00:12:51,720 --> 00:12:54,680
رجال الشرطة والطب الشرعي
سوف تكون جاهزة قريبا.

183
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
شكرًا.

184
00:12:57,120 --> 00:12:59,320
السيد لانكستر،
أعتقد أنك ستبقى-

185
00:12:59,360 --> 00:13:01,480
-في ليتل مالتون حاليا؟

186
00:13:01,520 --> 00:13:03,520
بالطبع يفعل.

187
00:13:03,560 --> 00:13:05,520
لديه لإدارة الممتلكات.

188
00:13:19,920 --> 00:13:22,280
ما هي خططك بالضبط، فيليكس؟

189
00:13:24,040 --> 00:13:26,240
لا تظن ذلك
يجب أن تكون صادقا مع أمي؟

190
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
ما الذي تتحدثان عنه؟

191
00:13:40,720 --> 00:13:44,920
قد لا يكون ذلك ممكنا
بالنسبة لنا للحفاظ على البضائع.

192
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
لا يمكنك أن تكون جادا؟

193
00:13:50,120 --> 00:13:52,840
هذا المكان يأكل المال

194
00:13:53,320 --> 00:13:56,040
بالإضافة إلى ذلك، هناك
ضريبة الميراث في الأعلى.

195
00:13:57,320 --> 00:13:59,120
ولكن مهما حدث،
سوف أتأكد-

196
00:13:59,160 --> 00:14:01,320
- أن يتم الاعتناء بك جيدًا بعد ذلك،
أنت تعرف ذلك.

197
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
أنا لا أشك عادة
على معلوماتك، نيلسون-

198
00:14:18,440 --> 00:14:20,120
-ولكن هل أنت متأكد؟

199
00:14:20,160 --> 00:14:24,240
هذا هو عنوان منزل الدكتور فيرنون،
بحسب موظف الاستقبال لديه.

200
00:14:24,280 --> 00:14:27,000
على الأقل نستطيع
ضرب عصفورين بحجر واحد.

201
00:14:27,040 --> 00:14:29,040
سآخذ الطبيب.

202
00:14:29,080 --> 00:14:31,080
أنت تأخذ متعهد دفن الموتى.

203
00:14:31,880 --> 00:14:33,560
لو حذرك الدكتور فيرنون-

204
00:14:33,600 --> 00:14:36,160
-هذا السيد لانكستر على الأرجح
يمكن أن يموت في أي لحظة؟

205
00:14:37,240 --> 00:14:41,160
مُطْلَقاً. نحن نعمل وفقا ل
مبدأ الجدار الصيني.

206
00:14:41,840 --> 00:14:45,320
إسحاق لا يخبرني عن العملاء المحتملين.

207
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
ولم أزعم أنه يفعل ذلك،
السيد ساوثوود.

208
00:14:47,400 --> 00:14:50,360
يبدو الأمر كما لو أنك أتيت
مالتون هول سريع جدًا.

209
00:14:50,920 --> 00:14:52,480
نحن دائما نرد بسرعة

210
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
- بناء على طلب خدماتنا،
المفتش.

211
00:14:55,720 --> 00:14:57,640
أخبرني ماذا حدث عندما وصلت إلى هناك.

212
00:14:58,720 --> 00:15:01,760
سمح لنا كريج بالدخول وأخبرنا
الطريق إلى غرفة السيد لانكستر.

213
00:15:03,120 --> 00:15:04,760
لكنها كانت فارغة.

214
00:15:04,800 --> 00:15:07,120
هل لاحظت أي شيء غريب آخر؟

215
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
كانت نافذة غرفة النوم
مفتوحة أم مغلقة؟

216
00:15:15,000 --> 00:15:17,120
- يفتح.
- مغلق.

217
00:15:19,920 --> 00:15:22,240
أوه، أنت على حق. كان مفتوحا.

218
00:15:27,160 --> 00:15:29,080
هل كنت متأكداً تماماً-

219
00:15:29,120 --> 00:15:31,800
- أنه كان التهابا رئويا
من قتل السيد لانكستر؟

220
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
بالطبع.

221
00:15:33,880 --> 00:15:35,760
ماذا تدعي أيضا؟

222
00:15:35,800 --> 00:15:38,680
جرعة زائدة من المورفين ربما؟

223
00:15:40,200 --> 00:15:42,520
كمية المورفين المتبقية في الزجاجة

224
00:15:42,560 --> 00:15:44,560
- لم يكن كافيا لجرعة زائدة.

225
00:15:48,760 --> 00:15:52,240
مرة أخرى، الجواب على سؤالك هو نعم.

226
00:15:52,280 --> 00:15:56,280
أنا مقتنع بأن غريغوري
توفي لانكستر بسبب الالتهاب الرئوي.

227
00:15:58,320 --> 00:16:00,280
شكرا لك يا دكتور.

228
00:16:01,600 --> 00:16:04,640
إنها واحدة غير عادية إلى حد ما
الغضب لديك، أليس كذلك؟

229
00:16:04,680 --> 00:16:07,520
طبيب ومتعهد دفن الموتى
الذين يعيشون معا، تقصد؟

230
00:16:08,640 --> 00:16:12,120
نحصل على نكتة عرضية عن واحد
الأعمال تحت سقف واحد. نعم.

231
00:16:12,160 --> 00:16:15,880
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
شراكتنا شخصية بحتة.

232
00:16:15,920 --> 00:16:19,000
نحن نحافظ على حياتنا المهنية
منفصلة تماما.

233
00:16:22,800 --> 00:16:25,120
- مرحبًا؟
- مرحبا عزيزتي.

234
00:16:26,040 --> 00:16:28,360
- بيتي لا تنام بعد؟
- لا، إنها لا تستطيع الاسترخاء.

235
00:16:28,400 --> 00:16:30,880
- بينك تيد مفقود.
- جثة أخرى مفقودة؟

236
00:16:30,920 --> 00:16:34,560
كل ما أحتاجه. تاريخ طويل.
سأخبرك في العشاء.

237
00:16:34,600 --> 00:16:37,440
إذا لم نجد المفقود
اللعبة، أليس كذلك؟

238
00:16:37,480 --> 00:16:40,960
ماذا عن تشارلي؟ هو
بدا منخفضا قليلا هذا الصباح.

239
00:16:41,000 --> 00:16:43,320
إنه في حالة جيدة.
مضيفته الجديدة تفسده.

240
00:16:43,360 --> 00:16:45,240
لقد غادر ابنها للتو إلى الجامعة.

241
00:16:45,280 --> 00:16:47,600
ما زلت أعتقد ذلك
يمكنه أن يأتي لتناول العشاء.

242
00:16:47,640 --> 00:16:49,240
هل بحثت في غرفة بيتي؟

243
00:16:49,280 --> 00:16:51,600
باهِر.
لماذا لم أفكر في ذلك.

244
00:16:56,600 --> 00:16:58,560
أين كان؟

245
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
- تحت الوسادة.
- كيف بحق السماء وصلت إلى هناك؟

246
00:17:01,320 --> 00:17:03,080
أشياء مثل هذه لها إرادة خاصة بها.

247
00:17:04,520 --> 00:17:08,040
فهل نغتنم الفرصة ونتأكد
أنه يختفي للأبد؟

248
00:17:11,400 --> 00:17:12,760
لا!

249
00:17:12,800 --> 00:17:14,520
قادمة، بيتي.

250
00:17:17,600 --> 00:17:20,720
حسنًا... لم تقدم الكثير من المساعدة،
أليس كذلك؟

251
00:17:41,880 --> 00:17:44,040
حواء!

252
00:17:46,320 --> 00:17:47,640
عد!

253
00:17:51,640 --> 00:17:53,080
حواء؟

254
00:18:16,360 --> 00:18:17,920
صباح الخير يا سيدات.

255
00:18:22,360 --> 00:18:23,920
صباح الخير!

256
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
- هل تشعر فيوليت بالتحسن؟
- لا.

257
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
لقد كنت مستيقظا نصف الليل معها.

258
00:18:27,720 --> 00:18:29,200
يجب عليك استدعاء الطبيب البيطري.

259
00:18:29,240 --> 00:18:31,560
- مسكينة فيوليت .
- مسكين لي!

260
00:18:31,600 --> 00:18:34,040
كان يجب أن تكون طبيباً بيطرياً
ليس متعهد دفن الموتى.

261
00:18:34,080 --> 00:18:37,560
- سوف تصبح غنيا.
- وداعا أمي. - وداعا يا عزيزي.

262
00:18:50,760 --> 00:18:53,120
- مرحبا عزيزتي.
<i>- هل رأيت تيد الوردي؟</i>

263
00:18:53,160 --> 00:18:55,280
<i>- إنه مفقود مرة أخرى.</i>
- هل هو في عداد المفقودين مرة أخرى؟

264
00:18:55,320 --> 00:18:57,840
<i>- نعم، أخشى ذلك.</i>
- كنت سألاحظ لو أخذت-

265
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
-دبدوب وردي
معي للعمل.

266
00:18:59,920 --> 00:19:01,480
- حظ سعيد.
<i>- مرحباً إذن.</i>

267
00:19:04,860 --> 00:19:06,380
هناك من يبذل مجهودًا كبيرًا..

268
00:19:06,420 --> 00:19:08,740
- للتأكد من أنني
لا تضع يديك على الجسم.

269
00:19:08,780 --> 00:19:11,060
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
ماذا نعرف؟

270
00:19:11,740 --> 00:19:13,980
ليديا ماري درايفيلد.

271
00:19:14,020 --> 00:19:16,340
توفي منذ خمسة أشهر
عن عمر يناهز 82 عامًا.

272
00:19:16,380 --> 00:19:18,460
عاش في القرية. لم يتزوج قط.

273
00:19:19,540 --> 00:19:21,820
وحتى تقاعدت منذ 20 عامًا-

274
00:19:21,860 --> 00:19:23,700
-كانت العائلة
مربية لانكستر.

275
00:19:25,100 --> 00:19:27,060
إذن كان هذا يشير إليهم؟

276
00:19:27,100 --> 00:19:28,980
أم أن هذا ما يفترض أن نصدقه؟

277
00:19:29,020 --> 00:19:31,900
انها مجرد زوجين
آثار الأقدام تخرج من القبر.

278
00:19:31,940 --> 00:19:33,340
مرتكب الجريمة وحيدا.

279
00:19:33,780 --> 00:19:36,300
يبدو أننا يمكن أن يكون
للقيام مع نفس الشخص.

280
00:19:37,180 --> 00:19:39,740
ما هي حالة الجسم
يكون في بعد خمسة أشهر؟

281
00:19:40,220 --> 00:19:41,900
الصدر من خشب البلوط الصلب.

282
00:19:41,940 --> 00:19:45,420
وإذا كان الجسد محنطا،
سوف يؤخر الاضمحلال.

283
00:19:45,460 --> 00:19:47,780
في شروط الشخص العادي يمكن
انها تبدو جديدة جدا.

284
00:19:47,820 --> 00:19:51,020
يبدو أن التابوت قد فُتح بفأس.

285
00:19:51,060 --> 00:19:55,420
بشفرة
27 سم الممرات 12.

286
00:19:55,460 --> 00:19:58,460
سمك...3.8 ملم.

287
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
لقد كانت دقيقة للغاية.

288
00:20:00,540 --> 00:20:02,580
قطعاً. الفرجار الرقمي.

289
00:20:03,660 --> 00:20:06,540
هل هناك أي شيء غير عادي في تلك القياسات؟

290
00:20:06,580 --> 00:20:08,620
للأسف لا.
إنه رأس فأس قياسي

291
00:20:08,660 --> 00:20:11,060
- تباع في كل متجر لاجهزة الكمبيوتر.

292
00:20:11,100 --> 00:20:13,580
ولكن بمجرد أن نقلوا التابوت،
هل يمكنني الذهاب إلى هناك-

293
00:20:13,620 --> 00:20:15,140
- وإلقاء نظرة فاحصة.

294
00:20:16,860 --> 00:20:19,060
إنه أكثر فظاظة ووضوحًا بكثير -

295
00:20:19,100 --> 00:20:21,100
-من حادثة مالتون هول.

296
00:20:21,980 --> 00:20:23,780
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر -

297
00:20:23,820 --> 00:20:26,140
- مع اتصالات ل
دفنت عائلة لانكستر هنا.

298
00:20:26,180 --> 00:20:28,900
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك
الأهداف المحتملة الأخرى.

299
00:21:00,580 --> 00:21:03,460
- فيليكس، صديقي.
- سعدت برؤيتك يا سوني.

300
00:21:03,500 --> 00:21:05,300
وأنت.

301
00:21:05,340 --> 00:21:07,140
لكنه وقت حزين.

302
00:21:08,220 --> 00:21:11,820
نعم. حزين ومعقد بشكل غريب.

303
00:21:11,860 --> 00:21:13,860
نجد طريقة من خلال ذلك.

304
00:21:13,900 --> 00:21:15,900
أعدك.

305
00:21:24,660 --> 00:21:26,620
السيدة لانكستر.

306
00:21:26,660 --> 00:21:28,260
سماء!

307
00:21:28,300 --> 00:21:30,700
سوني ديساي.

308
00:21:31,620 --> 00:21:33,580
أنا آسف جدا.

309
00:21:33,620 --> 00:21:36,740
موت غريغوري كان سيئاً بما فيه الكفاية،
ولكن الآن هذا.

310
00:21:38,140 --> 00:21:40,100
كل شيء فظيع للغاية.

311
00:21:40,980 --> 00:21:43,140
بالإضافة إلى مقابلتك،
بالطبع.

312
00:21:44,180 --> 00:21:46,340
لكن لا أستطيع أن أصدق
أنك أتيت كل هذا الطريق-

313
00:21:46,380 --> 00:21:48,140
-فقط لإظهار احترامك.

314
00:21:49,180 --> 00:21:50,940
آسف، اعتقدت أنك تعرف.

315
00:21:54,180 --> 00:21:56,300
أنا أشتري مالتون هول.

316
00:22:07,220 --> 00:22:10,300
القس آكرز. المفوض
بارنابي، قاتل كاوستون.

317
00:22:10,340 --> 00:22:12,580
هذا هو المفتش نيلسون. السيد كوفلي.

318
00:22:12,620 --> 00:22:15,860
مر كريج وشاهد كل النشاط.

319
00:22:15,900 --> 00:22:18,340
كان ميل مهتزًا بعض الشيء
لذلك بقيت معها.

320
00:22:18,380 --> 00:22:20,380
سأذهب بعد ذلك.

321
00:22:24,300 --> 00:22:26,460
هذا الصباح
لقد كان قليلا من الصدمة.

322
00:22:28,140 --> 00:22:29,620
مثير للغثيان جدا في الواقع.

323
00:22:29,660 --> 00:22:31,700
هل كان هناك أي
الحوادث الأخيرة الأخرى؟

324
00:22:31,740 --> 00:22:34,780
كتابات على القبور,
التخريب من نوع ما؟

325
00:22:34,820 --> 00:22:36,820
لا شئ.

326
00:22:36,860 --> 00:22:38,940
هل تعرف ليديا درايفيلد جيدًا؟

327
00:22:40,220 --> 00:22:42,180
كان هوم يأتي إلى الكنيسة بانتظام.

328
00:22:43,220 --> 00:22:45,620
وقمت بزيارتها قليلاً
عندما جئت لأول مرة إلى سانت جونز.

329
00:22:45,660 --> 00:22:47,820
لم تكن مرحبة للغاية.

330
00:22:47,860 --> 00:22:50,740
أوضحت أنها لم توافق
الكهنة الإناث.

331
00:22:52,260 --> 00:22:54,900
لم تكن موضع ترحيب في
مالتون هول أيضًا، أليس كذلك؟

332
00:22:56,700 --> 00:22:58,660
تعال وانظر إلى هذا.

333
00:23:04,220 --> 00:23:06,180
كنيسة لانكستر.

334
00:23:07,620 --> 00:23:10,660
جميع جريجوري لانكستر
تم دفن الأجداد هنا.

335
00:23:10,700 --> 00:23:12,700
داخل الكنيسة؟

336
00:23:12,740 --> 00:23:15,060
فقط. اضطررت إلى ذلك
توضيح لغريغوري-

337
00:23:15,100 --> 00:23:17,620
- أنني لن أسمح
هذه الممارسة للاستمرار.

338
00:23:17,660 --> 00:23:20,780
إنه أمر غير ديمقراطي إلى حد كبير.

339
00:23:21,660 --> 00:23:24,980
ضد كل ما يجب أن تدافع عنه المسيحية.

340
00:23:25,020 --> 00:23:26,940
كيف اتخذ هذا القرار؟

341
00:23:27,500 --> 00:23:29,900
جيد جدًا في الواقع.

342
00:23:29,940 --> 00:23:33,540
على عكس زوجته وابنته
الذي جمدني منذ ذلك الحين.

343
00:23:34,860 --> 00:23:37,020
وأتساءل عن موقفها
فوق الكنيسة-

344
00:23:37,060 --> 00:23:39,220
- هو السبب الوحيد
أن القس أكيرز-

345
00:23:39,260 --> 00:23:41,740
-شخص غير مرغوب فيه في مالتون هول.

346
00:23:41,780 --> 00:23:44,900
يبدو أنها وكوفلي يقفان مع بعضهما البعض
قريبة جدا، أليس كذلك؟

347
00:23:44,940 --> 00:23:47,820
سأعود إلى المختبر
إذا كان لا شيء آخر؟

348
00:23:47,860 --> 00:23:49,860
- أوه.
- ما هو الخطأ؟

349
00:23:49,900 --> 00:23:52,500
لا شئ. بيتي المفضلة
لعبة محبوب لديها بطريقة أو بأخرى-

350
00:23:52,540 --> 00:23:55,220
- وجدت طريقها إلى الجزء الخلفي من سيارتي.

351
00:23:55,660 --> 00:23:57,900
- الحجج في وقت القيلولة؟
- من المحتمل.

352
00:23:57,940 --> 00:24:00,940
هذه هي المرة الثانية
في 12 ساعة يختفي.

353
00:24:00,980 --> 00:24:03,940
ترقب لبعض الروابط أيضا
مسرح الجريمة في مالتون هول.

354
00:24:03,980 --> 00:24:05,340
بالطبع.

355
00:24:05,380 --> 00:24:08,820
هل يمكنني ترك اللعبة في مكان ما؟
في طريقي إلى المختبر؟

356
00:24:09,700 --> 00:24:12,180
لقد كان لطيفًا جدًا.
إذا كان بإمكانك تركها-

357
00:24:12,220 --> 00:24:14,540
-في محطة الاستقبال-

358
00:24:14,580 --> 00:24:16,540
-يمكن لزوجتي استلامه لاحقًا.

359
00:24:16,580 --> 00:24:18,580
لا مشكلة.

360
00:24:18,620 --> 00:24:20,740
ضعه في هذا.

361
00:24:24,060 --> 00:24:27,100
توقف عن الابتسام، نيلسون. تعال معنا
إلى متعهد دفن الموتى.

362
00:24:27,900 --> 00:24:31,060
هل كان هناك أي شيء غير عادي حول هذا الموضوع
جنازة الآنسة درايفيلد؟

363
00:24:32,340 --> 00:24:35,180
ليس على الإطلاق.

364
00:24:35,220 --> 00:24:37,220
سأحصل على المجلد لك.

365
00:24:38,260 --> 00:24:41,580
- من قام بالترتيبات؟
- السيدة لانكستر.

366
00:24:43,060 --> 00:24:45,500
كان لدى الآنسة درايفيلد
لا توجد عائلة قريبة تفهمها.

367
00:24:45,540 --> 00:24:47,940
هل قامت عائلة لانكستر بتغطية التكاليف أيضًا؟

368
00:24:47,980 --> 00:24:51,540
نعم، لكن يا آنسة درايفيلد
لقد أوضح رغباته.

369
00:24:53,620 --> 00:24:56,700
إنها مثل هذه الراحة
لكي يعلم الموتى أن-

370
00:24:56,740 --> 00:24:59,100
-كل شيء يتم الاعتناء به-

371
00:24:59,140 --> 00:25:01,140
- بالطريقة التي يريدونها بالضبط.

372
00:25:01,180 --> 00:25:03,460
وكالب لا يخذلهم أبدًا.

373
00:25:03,500 --> 00:25:05,580
هل تشعر أنك بخير؟

374
00:25:07,180 --> 00:25:08,620
دكتور فيرنون، شكرًا لك على حضورك.

375
00:25:08,660 --> 00:25:11,340
أعتقد أن ليديا درايفيلد
هل كان أحد مرضاك؟

376
00:25:11,380 --> 00:25:12,660
نعم.

377
00:25:12,700 --> 00:25:15,140
- ماذا ماتت من؟
- سكتة دماغية واسعة النطاق.

378
00:25:15,180 --> 00:25:17,620
تليها عدة أصغر.

379
00:25:17,660 --> 00:25:19,580
لقد وقعت على شهادة الوفاة.

380
00:25:19,620 --> 00:25:20,900
بالطبع.

381
00:25:20,940 --> 00:25:24,340
مع العلم أنها دفنت
تحتاج فقط إلى التوقيع؟

382
00:25:24,380 --> 00:25:26,380
هذا صحيح.

383
00:25:28,580 --> 00:25:30,540
- شكرًا لك.
- السيد بارنابي.

384
00:25:31,860 --> 00:25:34,100
لقد حجزت جنازة
غدًا في سانت جونز-

385
00:25:34,140 --> 00:25:37,860
- مراسم عزاء ليست قريبة
قبر الآنسة درايفيلد.

386
00:25:38,540 --> 00:25:41,340
سوف تدمر الأسرة
إذا كان علينا التأجيل.

387
00:25:41,380 --> 00:25:44,780
يمكنك الاستمرار، لكنها سوف تفعل
أن تكون الشرطة حاضرة في الكنيسة.

388
00:25:46,060 --> 00:25:47,500
بالطبع.

389
00:26:00,860 --> 00:26:02,820
بشكل رائع.

390
00:26:04,100 --> 00:26:06,260
شكرًا.

391
00:26:09,300 --> 00:26:11,260
- هتافات.
- هتافات.

392
00:26:22,660 --> 00:26:24,220
أردت أن آتي بالأمس -

393
00:26:24,260 --> 00:26:26,260
-لكنني اعتقدت ذلك
تفضل أن تكون في سلام.

394
00:26:26,300 --> 00:26:28,900
أتمنى أن يكون الجميع
رعاية مثلك.

395
00:26:31,260 --> 00:26:33,220
اتصلت آني.

396
00:26:33,260 --> 00:26:36,020
قالت إنها رأت طائرة هليكوبتر
الأرض عندما تكون في طريقها إلى العمل.

397
00:26:36,500 --> 00:26:40,900
سوني ديساي، زميل فيليكس في المدرسة.

398
00:26:40,940 --> 00:26:42,940
نتن الغنية.

399
00:26:42,980 --> 00:26:44,820
وحيدة.

400
00:26:46,660 --> 00:26:49,700
إنها طريقة مبهرجة إلى حدٍ ما
تعال وقدم التعازي.

401
00:26:49,740 --> 00:26:52,420
قالت إنها أحدثت ضجيجًا رهيبًا أيضًا.

402
00:26:52,460 --> 00:26:54,980
يجب أن تتعلم القرية كيف تعتاد على ذلك.

403
00:26:56,060 --> 00:27:00,020
سوني سيكون هو الشخص
المالك الجديد لمالتون هول.

404
00:27:04,060 --> 00:27:06,020
هل يبيع فيليكس؟

405
00:27:06,060 --> 00:27:08,060
بالفعل؟

406
00:27:08,100 --> 00:27:10,100
هذه خطته.

407
00:27:15,780 --> 00:27:19,780
تهدئة، غريب الأطوار.
لم يحن وقت الغداء بعد.

408
00:27:19,820 --> 00:27:21,820
كن لطيفا معي.

409
00:27:22,420 --> 00:27:24,660
لقد فقدت زوجي للتو.

410
00:27:31,780 --> 00:27:32,564
لا أستطيع أن أصدق أنك ستشتري المنزل.

411
00:27:32,565 --> 00:27:35,780
- لقد أحببت هذا المكان دائمًا.
أعلم أن لديك.

412
00:27:35,820 --> 00:27:37,900
أكثر من فيليكس في أي وقت.

413
00:27:37,940 --> 00:27:40,060
أتمنى أن تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه.

414
00:27:40,100 --> 00:27:43,500
- بالطبع يفعل.
- أنا لا آخذ كلمته على محمل الجد، سوني.

415
00:27:43,540 --> 00:27:45,620
لا، العلية مليئة بالعفن الجاف.

416
00:27:45,660 --> 00:27:48,740
يجب استبدال السقف.
المزاريب معلقة على خيط هش.

417
00:27:48,780 --> 00:27:51,180
أقترح عليك إحضار المساح.

418
00:27:51,220 --> 00:27:53,460
لقد كان المال ضيقًا لسنوات.

419
00:27:53,500 --> 00:27:55,420
لقد حافظنا على التألق..

420
00:27:55,460 --> 00:27:57,420
لا داعي للقلق بعد الآن.

421
00:27:57,940 --> 00:27:59,900
أنا أقضي ما يتطلبه الأمر-

422
00:27:59,940 --> 00:28:02,940
- لترميم مالتون هول
إلى مجدها السابق.

423
00:28:02,980 --> 00:28:06,100
لم يكن لدي أي فكرة أنك و فيليكس
لا يزال لديه اتصال.

424
00:28:06,140 --> 00:28:08,500
- أنا متأكد من أنني ذكرت ذلك.
- لا، لم تقم بذلك.

425
00:28:08,540 --> 00:28:10,580
ولكن لا يزال، فيليكس
لم يكن أبدا شخص للتحدث معه.

426
00:28:10,620 --> 00:28:13,620
أوه لا.
إلى حد كبير رجل العمل.

427
00:28:13,660 --> 00:28:15,340
حتى عندما كان في العاشرة من عمره.

428
00:28:16,140 --> 00:28:18,380
هل تتذكر العائمة فوق السد؟

429
00:28:18,420 --> 00:28:20,420
يا إلهي، نعم. نعم!

430
00:28:21,500 --> 00:28:23,660
فيليكس لم يستسلم، أليس كذلك؟

431
00:28:28,700 --> 00:28:30,260
أوه، لقد اشتقت لك، روز.

432
00:28:31,860 --> 00:28:33,420
سوف أعتني بمنزلك جيدًا.

433
00:28:33,460 --> 00:28:36,300
أنت دائما موضع ترحيب هنا.
يرجى تذكر ذلك.

434
00:28:49,220 --> 00:28:51,220
ما هي أفضل طريقة لقول عائلة-

435
00:28:51,260 --> 00:28:53,740
- أن الخادم الأمين القديم الحبيب
وقد تم حفرها؟

436
00:28:59,060 --> 00:29:00,540
إنه مريض.

437
00:29:00,580 --> 00:29:02,580
من سيفعل شيئًا كهذا؟

438
00:29:02,620 --> 00:29:04,420
مسكين فيليكس.

439
00:29:05,860 --> 00:29:08,860
كم من الوقت عملت ليديا درايفيلد؟
بالنسبة لك يا سيدة لانكستر؟

440
00:29:08,900 --> 00:29:10,780
12 أو 13 سنة.

441
00:29:10,820 --> 00:29:13,980
وبالطبع بقينا على اتصال
بعد تقاعدها.

442
00:29:14,660 --> 00:29:17,220
هل كان أحد منكم معها عندما ماتت؟

443
00:29:17,260 --> 00:29:19,100
لا.

444
00:29:19,140 --> 00:29:21,460
لكن هل كنتم جميعاً حاضرين في الجنازة؟

445
00:29:22,140 --> 00:29:23,780
أنا فقط، أخشى.

446
00:29:24,700 --> 00:29:28,020
أوه، أتمنى أن أعرف.
لقد أتيت.

447
00:29:28,060 --> 00:29:30,740
هل تعلم ليديا درايفيلد,
السيد ديساي؟

448
00:29:30,780 --> 00:29:33,380
أوه نعم.
لقد كنت هنا في كثير من الأحيان عندما كنت صبيا.

449
00:29:34,180 --> 00:29:36,460
وكانت دائما...
لطيف جدا معي.

450
00:29:36,500 --> 00:29:38,820
لقد كانت كذلك، أليس كذلك؟

451
00:29:38,860 --> 00:29:41,540
ألطف مما كانت عليه بالنسبة لي.

452
00:29:43,620 --> 00:29:45,780
هل تلقيت
أي مطالب للحصول على المال؟

453
00:29:46,220 --> 00:29:47,820
ماذا تقصد؟

454
00:29:47,860 --> 00:29:51,540
وفي بعض الأحيان تُسرق الجثث، بل ويتم استخراجها من القبور

455
00:29:51,580 --> 00:29:54,300
- حتى يتم احتجاز العائلات للحصول على فدية.

456
00:29:54,340 --> 00:29:56,940
- هذا مقرف.
- حقًا.

457
00:29:56,980 --> 00:29:59,500
وإذا حدث في
في هذه الحالة، يجب أن تخبرني.

458
00:29:59,540 --> 00:30:02,340
من فضلك لا تغري
التزام الصمت والدفع.

459
00:30:02,380 --> 00:30:04,420
لن أحلم بذلك.

460
00:30:04,460 --> 00:30:06,500
لا، الأمر لا يتعلق بالمال.

461
00:30:07,580 --> 00:30:10,220
شخص ما يبحث عنه
جعل حياتنا الجحيم.

462
00:30:13,980 --> 00:30:17,260
ليس هناك حب ضائع
بين النائب وعائلة لانكستر.

463
00:30:17,300 --> 00:30:19,980
ليس إلا كريج كوفي
يعتبر لانكستر

464
00:30:20,020 --> 00:30:21,580
- وهو ما لا يفعله بوضوح.

465
00:30:21,620 --> 00:30:23,340
قدم سوني ديساي نفسه-

466
00:30:23,380 --> 00:30:25,980
- كمشتري محتمل
مالتون هول-

467
00:30:26,020 --> 00:30:28,420
-لكنه يبدو تقريبا
كن مثل أحد أفراد العائلة.

468
00:30:29,660 --> 00:30:31,260
انظر ماذا يمكنك أن تجد عنه-

469
00:30:31,300 --> 00:30:33,180
- وعلاقته مع لانكستر.

470
00:30:33,220 --> 00:30:34,580
سيد.

471
00:30:34,620 --> 00:30:38,460
- علينا أن. نحن حذرون.
- إنها مخاطرة كبيرة.

472
00:30:38,500 --> 00:30:41,060
الشرطة لديها بالفعل
بحثت في المشرحة مرة واحدة.

473
00:30:41,100 --> 00:30:43,420
مما يعني أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

474
00:30:48,740 --> 00:30:50,300
وصلت سوائل التحنيط.

475
00:30:51,180 --> 00:30:53,300
أوه، شكرا، إيلي. شكرًا.

476
00:31:03,700 --> 00:31:06,060
كان ذلك لذيذًا يا هيرميوني.
شكرًا.

477
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
لقد كان كل ذلك من عمل روز.

478
00:31:08,140 --> 00:31:11,380
عندما أرحل، أحياناً أحلم
بشأن حساء الأرنب الخاص بك، روز.

479
00:31:11,420 --> 00:31:14,540
هل تتذكر عندما كان أبي
اعتاد الجلوس على الشرفة-

480
00:31:14,580 --> 00:31:16,940
- اجتاحت الجن والمقويات،
أخذت طلقات نارية على الأرانب؟

481
00:31:16,980 --> 00:31:20,460
لقد صدمت للغاية عندما رأيت ذلك لأول مرة.

482
00:31:21,340 --> 00:31:23,340
لا يمكنك أن تتذكر ذلك يا كريج.

483
00:31:23,380 --> 00:31:25,460
لقد كان مريضًا جدًا في السنوات القليلة الماضية.

484
00:31:25,500 --> 00:31:28,460
أعتقد أننا يجب أن نحمص.

485
00:31:29,300 --> 00:31:31,700
أحضرت هذا معي
واخذت حريتي

486
00:31:31,740 --> 00:31:34,140
- مصادرة أحد أوانيك .

487
00:31:34,740 --> 00:31:37,900
إنه نبيذ ميناء جيد جدًا
صنع في نفس العام-

488
00:31:37,940 --> 00:31:39,620
-كما ولد غريغوريوس.

489
00:31:39,660 --> 00:31:41,620
جيد يا إلهي.

490
00:31:41,660 --> 00:31:43,940
لذيذ جدا.

491
00:31:47,220 --> 00:31:49,660
ليس لي.
لا أستطيع تحمل ذلك.

492
00:31:49,700 --> 00:31:51,300
فيليكس؟

493
00:31:51,340 --> 00:31:54,180
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده يا كريج.

494
00:31:55,860 --> 00:31:58,620
شكرا جزيلا لك، سوني.
وهذا كرم كبير منك.

495
00:31:58,660 --> 00:32:00,260
من دواعي سروري.

496
00:32:01,860 --> 00:32:04,020
- إلى غريغوري.
- أب.

497
00:32:04,060 --> 00:32:05,540
إلى أبي.

498
00:32:05,580 --> 00:32:07,500
إلى غريغوري.

499
00:32:19,860 --> 00:32:23,500
إنه لأمر مخز أنك
لم تعد للمنزل مبكراً يا فيليكس

500
00:32:24,180 --> 00:32:27,460
كان من شأنه أن يعني الكثير ل
له أن أراك للمرة الأخيرة.

501
00:32:29,660 --> 00:32:32,340
أنا آسف، أنا... لقد بذلت قصارى جهدي.

502
00:32:36,060 --> 00:32:38,020
أعلم أنك فعلت ذلك يا عزيزي.

503
00:32:44,180 --> 00:32:47,140
كان لدي بعض من هؤلاء
أسعد اللحظات في هذا المنزل.

504
00:32:47,820 --> 00:32:51,020
أنتم جميعًا جيدون جدًا في القيام بذلك
أشعر كأنني جزء من العائلة.

505
00:32:51,060 --> 00:32:52,980
ليس لديك عائلة خاصة بك؟

506
00:32:53,020 --> 00:32:55,072
الهند بعيدة جدا و
سافر والداي كثيرًا.

507
00:32:55,073 --> 00:32:58,460
كانت العطلات أكثر متعة
عندما كنت هنا.

508
00:32:58,500 --> 00:33:02,140
هل تتذكر لعبة التسلق؟

509
00:33:03,100 --> 00:33:04,980
لم نلعبها منذ سنوات.

510
00:33:05,020 --> 00:33:06,660
أراهن أن الحبال لا تزال موجودة.

511
00:33:06,700 --> 00:33:07,900
لا.

512
00:33:09,020 --> 00:33:10,820
تعال مرة أخرى.

513
00:33:10,860 --> 00:33:13,220
- نحن نفعل ذلك.
- لا، فيليكس.

514
00:33:13,260 --> 00:33:15,260
- أنت في.
- لا.

515
00:33:15,300 --> 00:33:17,780
- لا! فيليكس.
- الأولاد!

516
00:33:17,820 --> 00:33:20,340
- فيليكس!
- هيا، اخرج!

517
00:33:32,220 --> 00:33:35,060
- مهلا، انها الغش.
- يقول من؟

518
00:33:39,940 --> 00:33:41,500
قف!

519
00:33:42,980 --> 00:33:45,820
فيليكس، لا يمكنك.
لقد وعدت.

520
00:33:46,420 --> 00:33:48,380
- تعال!
- هذا ليس مضحكا.

521
00:33:48,420 --> 00:33:51,420
- ألا يمكنك التوقف فحسب؟
- كان الأمر أسهل عندما كنت طفلاً.

522
00:33:51,460 --> 00:33:54,140
- تظهر عمرك.
- أنت تخيفني.

523
00:33:54,180 --> 00:33:56,780
فيليكس! سوني!

524
00:33:57,860 --> 00:34:00,180
- الأول إلى الأعلى
- فيليكس، يسقط معك!

525
00:34:00,220 --> 00:34:03,540
فقط معك.
سوف تسقط.

526
00:34:03,580 --> 00:34:05,300
- سوني، من فضلك.
- تعال!

527
00:34:05,340 --> 00:34:08,340
الأم! تعال هنا!

528
00:34:11,460 --> 00:34:14,020
أنا لا أحب ذلك.
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك.

529
00:34:14,060 --> 00:34:16,380
فيليكس!

530
00:34:16,420 --> 00:34:18,340
فيليكس، هذا ليس مضحكا.

531
00:34:18,380 --> 00:34:20,780
- الاستعداد للخسارة، ديساي.
- قف!

532
00:34:20,820 --> 00:34:22,820
أوقفهم يا أمي!

533
00:34:25,780 --> 00:34:27,500
الأولاد.

534
00:34:30,980 --> 00:34:33,740
الأولاد! انزل الآن.

535
00:36:01,720 --> 00:36:03,680
- لا.
- أنا لا أمزح. انها قليلا.

536
00:36:03,720 --> 00:36:06,200
- هنا، اسمحوا لي. تعال مرة أخرى.
لا.

537
00:36:06,240 --> 00:36:08,240
يا له من فرق.

538
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
مرحبًا.

539
00:36:09,640 --> 00:36:11,640
هل ترغب ببعض القهوة؟

540
00:36:12,320 --> 00:36:14,280
ًلا شكرا.

541
00:36:14,320 --> 00:36:16,200
هل ستعود للعمل اليوم؟

542
00:36:20,200 --> 00:36:23,480
- متأكد أنك مستعد؟
- إنها ليست شاقة.

543
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
مجرد زيارة بعض الأمهات الجدد في المنزل.

544
00:36:25,640 --> 00:36:27,960
يبدو رائعا،
فاعلم أنك ساعدت في جلبه

545
00:36:28,000 --> 00:36:30,680
- حياة جديدة في هذا العالم.
- وهو كذلك في أغلب الأحيان.

546
00:36:31,360 --> 00:36:33,320
يجب على  أن أذهب.

547
00:36:33,360 --> 00:36:35,280
أوه، كنت آمل أن نفعل ذلك
يمكن أن تناول وجبة الإفطار.

548
00:36:35,320 --> 00:36:37,320
أردت أن أبدأ مبكرا.

549
00:36:43,120 --> 00:36:45,480
من الأفضل أن أذهب أيضًا.

550
00:36:45,520 --> 00:36:48,120
اعتقدت أنني يمكن أن تأخذ واحدة
يتجول في الممتلكات.

551
00:36:48,160 --> 00:36:50,240
أوه، خريطة المجال الجديد.

552
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
هكذا يمكنك التعبير عن نفسك.

553
00:36:52,320 --> 00:36:54,720
سوف أساعدك
في الطريق إذا كنت تريد.

554
00:36:54,760 --> 00:36:57,080
- ليس من الضروري.
- لا توجد مشكلة.

555
00:37:03,440 --> 00:37:05,160
ما هذا؟

556
00:37:05,200 --> 00:37:09,360
إنه تحليل المسببة للأمراض
من الموهير الأسمر.

557
00:37:09,400 --> 00:37:10,720
حسنا...

558
00:37:11,400 --> 00:37:13,680
إنه اختبار السيطرة.

559
00:37:13,720 --> 00:37:15,400
أقوم باختبار الملامح البكتيرية-

560
00:37:15,440 --> 00:37:18,320
-من العينات الموجودة في الشعر الصناعي.

561
00:37:18,360 --> 00:37:20,680
وما علاقة ذلك بالمقبرة؟

562
00:37:20,720 --> 00:37:23,680
لا شيء على الإطلاق.
وهذه حالة أخرى.

563
00:37:23,720 --> 00:37:26,120
مرحبا أيها المفوض.

564
00:37:26,440 --> 00:37:28,760
هل يجب علي المرور؟
نتائج مالتون هول معك؟

565
00:37:28,800 --> 00:37:31,920
- تفضل.
- أنظر إلى... هذا.

566
00:37:32,720 --> 00:37:34,680
إنه يأتي من القبر.

567
00:37:36,400 --> 00:37:40,240
وجاء هؤلاء من
لون النافذة خارج غرفة النوم-

568
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
- في مالتون هول.

569
00:37:46,480 --> 00:37:49,600
- ملابس؟
- ربما حبل، مغطى بالنايلون.

570
00:37:49,640 --> 00:37:51,720
ربما جزء من غمد سكين، فقط في حالة.

571
00:37:51,760 --> 00:37:53,640
من الصعب القول
من هذه العينة الصغيرة

572
00:37:53,680 --> 00:37:56,120
- ولكن أود أن أقول أنه كان قويا،
مادة باهظة الثمن.

573
00:37:56,160 --> 00:37:58,880
هذا النوع من الشيء
هل سيستخدم المتسلق ذو الخبرة؟

574
00:37:58,920 --> 00:38:00,720
- قطعاً.
- أو جراح شجرة .

575
00:38:00,760 --> 00:38:02,400
يمكن أن يكون.

576
00:38:06,400 --> 00:38:08,600
تعتقد أنك تعرف روز،
لكنك لا تفعل ذلك.

577
00:38:09,120 --> 00:38:11,560
في أعماقها، روز هشة للغاية.

578
00:38:12,120 --> 00:38:13,600
إنها بحاجة إلى الاعتناء بها.

579
00:38:13,640 --> 00:38:15,640
أنا من يفعل ذلك.

580
00:38:16,680 --> 00:38:18,440
و إذا جرحها أحد...

581
00:38:19,200 --> 00:38:21,040
أنا أعتني بهم أيضًا.

582
00:38:23,200 --> 00:38:25,600
ليس لدي أي نية لإيذاء روز.

583
00:38:27,080 --> 00:38:29,040
جيد.

584
00:38:30,360 --> 00:38:32,560
استمتع بالمشي الخاص بك.

585
00:39:04,440 --> 00:39:08,040
صباح الخير يا إيلي. هل يمكنك الاعتماد
خارج أوامر الخدمة؟

586
00:39:08,080 --> 00:39:10,600
ثم انظر إلى الكنيسة
وفحص الزهور

587
00:39:10,640 --> 00:39:12,960
ألا يجب أن أغلق التابوت أولاً؟

588
00:39:13,000 --> 00:39:14,960
- لقد تم ذلك.
- لكنني سأفعل.

589
00:39:15,000 --> 00:39:16,840
جئت في وقت مبكر.

590
00:39:36,440 --> 00:39:38,000
هل يمكنني مساعدتك؟

591
00:39:39,440 --> 00:39:41,400
- سيدة لوكسلي، أليس كذلك؟
- نعم.

592
00:39:42,280 --> 00:39:44,000
اسمي سوني ديساي.

593
00:39:44,040 --> 00:39:45,920
أنا أعرف من أنت.

594
00:39:45,960 --> 00:39:48,920
كنت تلعب هنا منذ سنوات مضت
مع أطفال لانكستر.

595
00:39:48,960 --> 00:39:51,480
- هل ستشتري العقار؟
- نعم.

596
00:39:52,360 --> 00:39:54,520
دعني أشتري المزرعة منك،
من فضلك؟

597
00:39:54,560 --> 00:39:56,320
قدم لي عرضًا،
بكل الوسائل.

598
00:39:57,120 --> 00:39:59,360
يجب أن أذهب إلى البنك،
مراجعة الرهون العقارية.

599
00:40:02,400 --> 00:40:04,200
أنت لست مشتريا جادا بعد ذلك؟

600
00:40:06,240 --> 00:40:09,760
لقد استخدمته عائلتي
هذه الأرض لأجيال.

601
00:40:09,800 --> 00:40:12,480
أود أن أغادر
أكثر من ذلك لابنتي.

602
00:40:12,520 --> 00:40:14,320
هل تريد أن تصبح مزارعة؟

603
00:40:21,920 --> 00:40:23,880
سأكون حذرا لو كنت أنت.

604
00:40:25,240 --> 00:40:28,800
هل تعتقد أنها صدفة
أن الجثث بدأت تختفي

605
00:40:28,840 --> 00:40:31,480
- لحظة وصول فيليكس إلى ميراثه؟

606
00:40:42,440 --> 00:40:44,400
صباح الخير سيد كوفلي.

607
00:40:44,440 --> 00:40:47,040
هل من المقبول أن نلقي نظرة داخل شاحنتك؟

608
00:40:48,240 --> 00:40:50,200
تفضل.

609
00:40:52,080 --> 00:40:54,040
هل هذا كل ما تبذلونه من المعدات؟

610
00:40:54,080 --> 00:40:56,000
أليس لديك مخزن في مكان آخر؟

611
00:40:56,040 --> 00:40:57,680
لا، الشاحنة فقط.

612
00:40:58,560 --> 00:41:01,080
يبدو أنك تنفق
الكثير من الوقت في الكنيسة.

613
00:41:01,120 --> 00:41:03,880
أقوم ببعض الأعمال لميل،
هذا كل شيء.

614
00:41:03,920 --> 00:41:06,440
- في المقبرة؟
- في أغلب الأحيان.

615
00:41:07,240 --> 00:41:10,440
- هل تعمل دائما بمفردك؟
- أنا أفضل ذلك.

616
00:41:10,480 --> 00:41:12,800
أليس هذا خطيرا
لجراح الشجرة؟

617
00:41:13,400 --> 00:41:15,360
ليس إذا كنت أعرف ما أفعله.

618
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
شكرا لك سيد كوفلي.

619
00:41:19,840 --> 00:41:21,440
سوف نسمح لك بالاستمرار.

620
00:42:08,600 --> 00:42:10,560
سيد.

621
00:42:10,600 --> 00:42:12,840
قال يسوع لتلاميذه.

622
00:42:12,880 --> 00:42:15,240
"سأجعلك
لصيادي الرجال."

623
00:42:17,240 --> 00:42:20,080
إريك جينكينز، الذي نحتفل بحياته اليوم-

624
00:42:20,120 --> 00:42:22,440
- لم يكن ليوافق عليها على الإطلاق.

625
00:42:22,480 --> 00:42:26,020
سمك السلمون المرقط، جثم وحتى، لقد سمعت،
السلمون الغريب.

626
00:42:27,840 --> 00:42:30,280
ولكن إذا كان من أي وقت مضى
سوف تحصل على رجل على الخطاف-

627
00:42:30,320 --> 00:42:32,960
-في بحيرة الشياطين المحبوبة-

628
00:42:33,000 --> 00:42:36,040
- قام إريك بإرجاع المصيد على الفور.

629
00:42:39,600 --> 00:42:43,560
والآن سنغني الترنيمة رقم 23،
الرب هو راعي.

630
00:42:55,160 --> 00:42:56,800
أوه، لم أكن أعلم أنك خرجت.

631
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
لقد أمضيت صباحًا مثيرًا للاهتمام.

632
00:42:59,520 --> 00:43:02,280
لا يبدو أن الجميع سعداء
عني شراء العقار.

633
00:43:02,640 --> 00:43:04,400
هل اعتقدت أنهم سيكونون كذلك؟

634
00:43:06,560 --> 00:43:09,000
أنت لم تبدأ بالتردد، أليس كذلك؟

635
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
مُطْلَقاً.

636
00:43:11,080 --> 00:43:13,080
أتمنى أن لا تكون كذلك.

637
00:43:13,120 --> 00:43:14,760
لأنه إذا انسحبت الآن-

638
00:43:14,800 --> 00:43:16,440
-ستكون العقوبة الاقتصادية الثقيلة-

639
00:43:16,480 --> 00:43:18,880
- لا أتردد في الاحتجاج.
- أنا على علم بذلك.

640
00:43:18,920 --> 00:43:21,800
وإذا كنت آمل
لتجعلني أغير رأيي

641
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
-لن تنجح.

642
00:43:29,560 --> 00:43:30,960
جانباً من المشاعر الشخصية..

643
00:43:31,000 --> 00:43:34,400
- كان موت غريغوري خبراً ساراً
لفيليكس وسوني.

644
00:43:34,440 --> 00:43:37,520
ولكن ليس لهرميون
أو لروز وكريج-

645
00:43:37,560 --> 00:43:40,440
- لأنهم جميعا سوف يفقدون منازلهم.

646
00:43:40,480 --> 00:43:42,880
ولكن لماذا تأخذ ليديا درايفيلد؟

647
00:43:43,960 --> 00:43:45,550
لتخويف سوني بعيدا؟

648
00:43:45,551 --> 00:43:48,000
أو صرف الانتباه
لنا من ما يحدث حقا؟

649
00:43:49,080 --> 00:43:52,120
يجب على المستأجرين لانكستر
كن قلقًا بشأن المبيعات أيضًا.

650
00:43:52,160 --> 00:43:54,760
مما يعني أن معظم الناس
الذي يعيش في ليتل ميلتون.

651
00:43:54,800 --> 00:43:57,360
بما في ذلك كاليب ساوثوود
وإسحاق فيرنون.

652
00:43:57,400 --> 00:43:59,080
ما زلت أعتقد ذلك
ليس حول هذا الترتيب.

653
00:43:59,120 --> 00:44:01,800
ويشهد إسحاق أنه ميت.
كالب يدفنهم.

654
00:44:01,840 --> 00:44:03,280
إنها قريبة قليلاً لتكون مريحة.

655
00:44:03,320 --> 00:44:06,320
- هل وجدت شيئا عليهم؟
- لا يوجد سجل جنائي.

656
00:44:06,360 --> 00:44:09,080
لا توجد معلومات حول أخطاء الخدمة
عند دكتور فيرنون.

657
00:44:09,120 --> 00:44:11,560
لقد تحققت من وفاته.

658
00:44:11,600 --> 00:44:15,080
جيد جدًا. إذا كان هناك
أي شيء غير عادي، اسمحوا لي أن أعرف.

659
00:44:15,120 --> 00:44:17,440
قد يتعين علينا أن نأخذ
نظرة فاحصة على القس.

660
00:44:17,480 --> 00:44:19,040
لا، لقد فعلت ذلك.

661
00:44:19,080 --> 00:44:22,440
عندما كانت ميليسا معلمة في الكنيسة،
تم اتهامها بالتخريب.

662
00:44:22,480 --> 00:44:25,240
لقد شوهت نصبًا تذكاريًا
من قبل شخصية محلية -

663
00:44:25,280 --> 00:44:27,960
-لأن ثروته
جاء من تجارة الرقيق.

664
00:44:28,000 --> 00:44:30,520
لذا فهي أكثر من قادرة
لاتخاذ إجراءات مباشرة-

665
00:44:30,560 --> 00:44:32,280
- عندما يكون المبدأ على المحك.

666
00:44:32,320 --> 00:44:35,320
السؤال هو... إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟

667
00:44:39,000 --> 00:44:42,360
شكرا جزيلا، كريج. أنا أعلم
ليس ما سأفعله بدونك.

668
00:44:42,400 --> 00:44:44,400
- عليك أن تكون على ما يرام
- هل تشعر بالرغبة في الشاي؟

669
00:44:44,440 --> 00:44:47,160
- الجنازات عمل عطشان.
- يجب أن أستمر.

670
00:44:48,000 --> 00:44:49,960
فنجان سريع؟

671
00:44:50,000 --> 00:44:52,920
لم تتح لها الفرصة للتحدث
بشكل صحيح معك في أيام.

672
00:44:52,960 --> 00:44:54,960
روز تحتاجني.

673
00:44:56,360 --> 00:44:58,840
- وأنا أعلم ذلك. أقصد فقط...
- فليكن، ميل.

674
00:44:59,960 --> 00:45:02,720
كان يجب أن أكون في الداخل
الغابة قبل نصف ساعة.

675
00:46:33,150 --> 00:46:35,110
لقد انتهى الأمر هنا.

676
00:46:40,910 --> 00:46:43,070
هو...لقد رحل.
أقسم أنه كان مجرد...

677
00:46:43,110 --> 00:46:45,030
- العودة.
- لقد كان هنا للتو.

678
00:46:45,070 --> 00:46:47,790
- ابق هنا.
- ماذا رأيت بالضبط؟

679
00:46:47,830 --> 00:46:51,870
كريج علق هناك
وأسفل مغطاة بالدم.

680
00:46:51,910 --> 00:46:53,830
- بالتأكيد كان كريج كوفلي؟
- نعم.

681
00:46:53,870 --> 00:46:55,630
لماذا تركت المسرح؟

682
00:46:55,670 --> 00:46:58,350
أنا لا أحضر
هاتفي المحمول عندما أركض.

683
00:46:58,390 --> 00:46:59,990
لذلك ركضت إلى المزرعة.

684
00:47:00,030 --> 00:47:02,670
- إنه أقرب من القصر.
- هل حاولت إسقاطه؟

685
00:47:02,710 --> 00:47:05,030
- لقد كان ميتا.
- لقد تم قطع الحزام .

686
00:47:06,070 --> 00:47:08,030
اه الحمد لله.

687
00:47:08,070 --> 00:47:09,750
يا إلهي.

688
00:47:09,790 --> 00:47:11,590
أوه.

689
00:47:11,630 --> 00:47:13,270
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

690
00:47:17,630 --> 00:47:19,270
فقط.

691
00:47:19,310 --> 00:47:22,030
جثة أخرى مفقودة، كام.
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

692
00:47:22,070 --> 00:47:24,470
لا يبدو وكأنه حادث.

693
00:47:24,510 --> 00:47:28,070
يتركز الدم في منطقتين صغيرتين-

694
00:47:28,110 --> 00:47:32,950
- ولكنه موجود أيضًا على شفرة المنشار.

695
00:47:32,990 --> 00:47:35,830
وكمية الدم تدل على ذلك
الضحية لم تنزف حتى الموت

696
00:47:35,870 --> 00:47:39,270
ربما كان الجرح
مستقرة قبل أن يتم أخذه.

697
00:47:39,310 --> 00:47:40,950
أو تم وضعه في كيس الجثث.

698
00:47:43,590 --> 00:47:45,150
أريد كل العمالة المتوفرة

699
00:47:45,190 --> 00:47:47,350
-للبحث من خلال
المنطقة المحيطة.

700
00:47:47,390 --> 00:47:49,350
كيلومتر ونصف في البداية.

701
00:47:49,390 --> 00:47:52,390
ثم العمل إلى الخارج مثل هذا
طالما استمر ضوء النهار.

702
00:47:54,550 --> 00:47:57,790
سأعطيك بعض
المضادات الحيوية لتطهيرها.

703
00:47:58,470 --> 00:48:00,430
ولا تؤذي الطفل.

704
00:48:00,470 --> 00:48:02,470
شكرًا.

705
00:48:04,470 --> 00:48:06,430
- هنا لديك.
- شكرًا لك.

706
00:48:08,790 --> 00:48:10,910
إنها في حالة جيدة.

707
00:48:10,950 --> 00:48:12,950
شكرًا.

708
00:48:20,830 --> 00:48:22,830
عذر.

709
00:48:51,270 --> 00:48:53,190
لا أفهم.

710
00:48:53,230 --> 00:48:55,230
هل مات كريج؟

711
00:48:55,270 --> 00:48:57,190
لا يمكننا أن نكون آمنين بدون جسد

712
00:48:57,230 --> 00:49:00,550
- لكن ابنك صدق ذلك.
- أين فيليكس؟

713
00:49:00,590 --> 00:49:03,030
في المحطة والإدلاء ببيان.

714
00:49:03,070 --> 00:49:05,310
مسكين فيليكس.

715
00:49:05,350 --> 00:49:07,510
ومن الذي يضعنا في هذا الجحيم؟

716
00:49:09,150 --> 00:49:12,550
أنا آسف ولكن لا بد لي من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

717
00:49:12,590 --> 00:49:14,710
متى كانت آخر مرة رأيت فيها كريج كوفلي؟

718
00:49:18,070 --> 00:49:21,430
هذا الصباح، حوالي الساعة التاسعة.

719
00:49:21,470 --> 00:49:23,830
وكان كل شيء على ما يرام بينكما؟

720
00:49:25,070 --> 00:49:29,070
لدينا...
كان لديه بعض المشاكل.

721
00:49:31,870 --> 00:49:35,110
وقال إنه غير مستعد
لبدء عائلة، ولكن أنا.

722
00:49:36,950 --> 00:49:40,030
وبدا أن سوني هنا
جعل الأمور أسوأ.

723
00:49:40,070 --> 00:49:41,910
ألا يتفقان؟

724
00:49:41,950 --> 00:49:44,670
كريج لم يحب سوني
منذ البداية.

725
00:49:45,510 --> 00:49:47,470
هل هذا كل شيء؟

726
00:49:48,630 --> 00:49:50,790
سوني ساحر وغني.

727
00:49:51,670 --> 00:49:53,630
وناجحة.

728
00:49:55,990 --> 00:49:57,550
آسف إذا سألت-

729
00:49:57,590 --> 00:50:00,350
- ولكن هل لدى كريج سبب؟
أن تغار من السيد ديساي-

730
00:50:00,390 --> 00:50:03,550
-إلى جانب ثروته وسحره؟

731
00:50:04,190 --> 00:50:08,350
لا.

732
00:50:11,510 --> 00:50:13,150
كريج لا يشاركك ترددك-

733
00:50:13,190 --> 00:50:15,510
-من أجل ميليسا أكيرز، أليس كذلك؟

734
00:50:15,550 --> 00:50:18,150
- ماذا تقصد؟
-لقد رأيته في الكنيسة-

735
00:50:18,190 --> 00:50:20,550
- عدة مرات.

736
00:50:20,590 --> 00:50:24,990
- يحب التحدث معها.
- لا أفهم لماذا.

737
00:50:26,270 --> 00:50:28,670
أنا أفهم أنك والسيد كوفلي
لم يكونوا متزوجين.

738
00:50:28,710 --> 00:50:30,710
ومن هو أقرب أقربائه؟

739
00:50:31,390 --> 00:50:33,350
زوجة أبيه، على ما أعتقد.

740
00:50:33,390 --> 00:50:36,590
تعيش في مكان ما في جنوب غرب إنجلترا.

741
00:50:36,630 --> 00:50:38,390
هل والدته البيولوجية ماتت؟

742
00:50:38,430 --> 00:50:41,830
لقد لدغت عندما كريج
كان صغيرا جدا.

743
00:50:41,870 --> 00:50:43,870
لم يكن لديهم أي اتصال على الإطلاق.

744
00:50:50,070 --> 00:50:52,030
ماذا لديك لي يا نيلسون؟

745
00:50:52,070 --> 00:50:54,390
<ط> شيء مثير للاهتمام
من مزرعة مالتون العليا.</i>

746
00:50:54,430 --> 00:50:57,590
حلقة تسلق في مستودع المواد الغذائية
حوالي نصف ميل من الغابة.

747
00:50:57,630 --> 00:50:59,470
يقول المزارع، السيدة لوكسلي-

748
00:50:59,510 --> 00:51:02,350
- أنها لم تصعد أبدا
حياتها، وليس ابنتها أيضا.

749
00:51:02,390 --> 00:51:05,390
<i>أنا إيلي لوكسلي، تعمل
في متعهد دفن الموتى.</i>

750
00:51:05,430 --> 00:51:07,950
أحضر حلقة تسلق إلى كام.

751
00:51:07,990 --> 00:51:11,030
ثم أريدك أن تذهب
والتحدث إلى ميليسا أكيرز.

752
00:51:11,910 --> 00:51:13,790
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد تحدثت معه-

753
00:51:13,830 --> 00:51:16,070
-قبل ساعات قليلة فقط.

754
00:51:16,110 --> 00:51:18,510
هل كانت تلك آخر مرة رأيت فيها السيد كوفلي؟

755
00:51:18,550 --> 00:51:20,470
نعم.

756
00:51:20,870 --> 00:51:23,430
سامحني أيها القس آكرز،
لكن...

757
00:51:23,470 --> 00:51:26,470
-ما هي الطبيعة الدقيقة
مع علاقتك مع كريج؟

758
00:51:28,190 --> 00:51:30,150
ماذا قالت روز؟

759
00:51:33,830 --> 00:51:36,390
كريج رجل طيب.

760
00:51:36,430 --> 00:51:39,870
إنه يساعدني، يفعل
أعمال صغيرة في المقبرة.

761
00:51:46,950 --> 00:51:50,030
إنه أمر وحيد جدًا أن تكون قسًا
وامرأة وحيدة في...

762
00:51:51,110 --> 00:51:52,910
..قرية صغيرة

763
00:51:53,790 --> 00:51:55,950
لم يكن لدى كريج بالضبط
وقت سهل معها-

764
00:51:55,990 --> 00:51:57,910
-ليس مع عائلة لانكستر أيضًا.

765
00:51:57,950 --> 00:51:59,830
كلانا بحاجة إلى صديق.

766
00:51:59,870 --> 00:52:01,870
ما رأي روز في علاقتك؟

767
00:52:01,910 --> 00:52:05,590
إنها ليست علاقة.
نحن لا نفعل شيئا خاطئا.

768
00:52:13,390 --> 00:52:14,710
لماذا مازلت هنا؟

769
00:52:14,750 --> 00:52:18,150
لأنني أريد أن أعرف لماذا أنت
لقد كذب علينا يا سيد لانكستر.

770
00:52:18,190 --> 00:52:21,550
أنا لم أكذب عليك. كل شيء
حدث تماما كما قلت لك.

771
00:52:21,590 --> 00:52:25,110
أنا لا أتحدث عنك
اكتشاف جثة السيد كوفلي.

772
00:52:25,150 --> 00:52:28,230
لقد اكتشفنا للتو من
شركة تأجير السيارات الخاصة بك-

773
00:52:28,270 --> 00:52:30,790
-الذي وصلت إليه
بريطانيا العظمى قبل خمسة أيام.

774
00:52:31,670 --> 00:52:34,590
يوم كامل قبل أن تقول أنك فعلت.

775
00:52:34,630 --> 00:52:37,110
اسمع، أعرف أن الأمر يبدو سيئًا-

776
00:52:37,150 --> 00:52:39,470
-ولو كنت أعلم أن والدي
سوف يموت عندما يفعل-

777
00:52:39,510 --> 00:52:41,230
-لو ذهبت مباشرة إلى المنزل.

778
00:52:42,110 --> 00:52:44,870
لكن الدكتور فيرنون أخبرك بذلك
يمكن أن تفعله مع بضعة أيام أخرى؟

779
00:52:47,590 --> 00:52:50,630
لقد نظرنا إليك وإلى قائمة مكالماته.

780
00:52:53,310 --> 00:52:55,150
فأين كنت؟

781
00:52:55,190 --> 00:52:57,710
كان لدي اجتماع مهم
في لندن مع المحامي الخاص بي.

782
00:52:57,750 --> 00:52:59,630
لماذا كانت مهمة؟

783
00:53:02,750 --> 00:53:05,190
يمكننا أن نسأل المحامي الخاص بك
إذا كنت تفضل ذلك.

784
00:53:05,230 --> 00:53:07,390
إنهم مجبرون على قول الحقيقة لنا.

785
00:53:17,750 --> 00:53:21,710
كان لدي اتفاق سابق
مع سوني-

786
00:53:21,750 --> 00:53:24,750
- لبيع القصر له
بعد وفاة والدي.

787
00:53:25,710 --> 00:53:29,430
لقد بحثت عن الثغرات.

788
00:53:34,150 --> 00:53:35,790
سيدي، لقد قمت ببعض الحفر-

789
00:53:35,830 --> 00:53:38,750
- على إمبراطورية ديساي التجارية.
- ووجدت بعض الأوساخ؟

790
00:53:38,790 --> 00:53:40,430
ليس الأوساخ، التنتالوم.

791
00:53:40,470 --> 00:53:43,230
وهو المعدن الذي يتم استخدامه
في صناعة الهواتف المحمولة.

792
00:53:43,270 --> 00:53:45,270
ربما سلعة ثمينة؟

793
00:53:45,310 --> 00:53:47,790
نعم. أستطيع أن أتخيل أن سوني
التزم الصمت حيال ذلك-

794
00:53:47,830 --> 00:53:49,470
-لأنه مثير للجدل إلى حد كبير-

795
00:53:49,510 --> 00:53:52,190
- ويملك عدة
مناجم التنتالوم في موزمبيق.

796
00:53:52,230 --> 00:53:54,710
لقد تم استجوابه حول تعدينه.

797
00:53:54,750 --> 00:53:56,750
منذ ست سنوات-

798
00:53:56,790 --> 00:53:59,910
-عرض صني ديساي للتمويل
إحدى رحلات فيليكس-

799
00:53:59,950 --> 00:54:01,790
-بشرط أن يبيعه فيليكس-

800
00:54:01,830 --> 00:54:03,670
-مالتون هول عندما توفي والده.

801
00:54:03,710 --> 00:54:08,830
السؤال هو: هل سيفعل سوني ذلك؟
لوضع الكفوف على الممتلكات؟

802
00:54:09,470 --> 00:54:11,910
القارة القطبية الجنوبية غنية بالمعادن،
أليس كذلك؟

803
00:54:12,270 --> 00:54:15,270
هذا ما يعتقده الجميع،
لكن التعدين هناك غير قانوني.

804
00:54:15,310 --> 00:54:18,710
منذ متى وقد تم تقنين
منعوا الناس من فعل ذلك؟

805
00:54:18,750 --> 00:54:20,550
نحن بحاجة للتحدث مع السيد ديساي.

806
00:54:20,590 --> 00:54:23,670
أوه، ومحامي فيليكس
يزعجنا للسماح له بالرحيل.

807
00:54:23,710 --> 00:54:25,470
دعه يتذمر.

808
00:54:27,070 --> 00:54:28,870
لم أفعل أي شيء خاطئ.

809
00:54:28,910 --> 00:54:30,910
من الناحية القانونية، ربما لا.

810
00:54:31,990 --> 00:54:34,310
لكن هل تعتقدين أن هذا كان أخلاقياً؟

811
00:54:34,350 --> 00:54:37,990
- جعل التمويل الخاص بك مشروطا
على بيع فيليكس لك العقار-

812
00:54:38,030 --> 00:54:39,990
-الذي لا يزال ينتمي إلى والده؟

813
00:54:40,030 --> 00:54:41,750
أنا أعرف فيليكس، المفوض.

814
00:54:41,790 --> 00:54:44,110
بعد وفاة غريغوريوس
هل كان سيبيع-

815
00:54:44,150 --> 00:54:46,670
-الملكية لذلك
المشتري الأول يأتي.

816
00:54:47,470 --> 00:54:49,750
لقد فعلت معروفا لجميع أفراد الأسرة.

817
00:54:49,790 --> 00:54:53,030
عن طريق الهبوط في ليتل مالتون
في الصباح التالي لأخذ الجثة؟

818
00:54:53,070 --> 00:54:56,310
أرجو أن تشرح لي السبب،
بعد انتظار ست سنوات

819
00:54:56,350 --> 00:54:58,270
-الاستحواذ على مالتون هول-

820
00:54:58,310 --> 00:55:01,830
-أود أن تبطئ المبيعات من خلال
لإخفاء جثة غريغوري لانكستر؟

821
00:55:02,990 --> 00:55:06,990
ولماذا على الأرض
هل يمكنني البحث عن المربية ليديا؟

822
00:55:07,030 --> 00:55:09,630
شخص ما يحاول إرباك لانكستر-

823
00:55:09,670 --> 00:55:11,790
- ولديك سبب أكثر من معظم الناس.

824
00:55:11,830 --> 00:55:13,510
وكريج كوفلي؟

825
00:55:13,550 --> 00:55:16,150
قتلته بسبب...؟

826
00:55:16,190 --> 00:55:19,030
لأنك لا تريد ذلك فقط
لديك مالتون هول، أليس كذلك؟

827
00:55:19,070 --> 00:55:23,670
تريد الحزمة كاملة
بما في ذلك روز لانكستر.

828
00:55:29,470 --> 00:55:32,070
يجب أن تفكر في الكتابة
خيال رومانسي.

829
00:55:35,670 --> 00:55:37,630
سيد.

830
00:55:37,670 --> 00:55:41,150
عفوا، السيد ديساي. نحن
استأنف هذه المكالمة لاحقًا.

831
00:55:54,870 --> 00:55:58,270
كام اتصل للتو. حلقة تسلق
كانت مغطاة ببصمات الأصابع.

832
00:55:58,310 --> 00:56:00,870
- لمن؟
- فيليكس.

833
00:56:00,910 --> 00:56:02,910
أحضره إلى هنا الآن.

834
00:56:09,670 --> 00:56:11,190
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

835
00:56:11,230 --> 00:56:14,270
أريد فقط الحصول على الفاتورة
لجنازة السيد جنكينز.

836
00:56:14,310 --> 00:56:17,510
لا، يمكنها الانتظار.
لقد كان اسبوعا صعبا.

837
00:56:18,190 --> 00:56:20,470
- تمام.
- مرحباً إذن.

838
00:56:20,510 --> 00:56:22,510
شكرًا.

839
00:56:37,270 --> 00:56:39,430
- ليلة سعيدة، كالب.
- طاب مساؤك.

840
00:56:55,950 --> 00:56:58,070
لقد غادرت للتو.

841
00:58:23,430 --> 00:58:26,470
اعتقدت أنها سوف تستمر
على الكمبيوتر طوال المساء.

842
00:59:09,010 --> 00:59:10,930
- هل تعترف بهذا؟
- نعم.

843
00:59:10,970 --> 00:59:14,210
أنا استخدمه في كل وقت.
إنه حبل جيد من جميع النواحي.

844
00:59:14,250 --> 00:59:16,570
- لكن...
- ولكن؟

845
00:59:17,530 --> 00:59:20,090
ينبغي أن يكون هناك المزيد.

846
00:59:21,130 --> 00:59:23,890
- هل لديك قائمة الجرد؟
- لا، ولكن هذا الصندوق كان ممتلئا.

847
00:59:23,930 --> 00:59:26,687
لن تعرف على سبيل المثال-

848
00:59:26,688 --> 00:59:29,050
- كم عدد القربينات بالضبط؟
ينبغي أن يكون في المربع هنا؟

849
00:59:29,090 --> 00:59:31,090
لا يوجد دليل. ربما تعرف والدتي.

850
00:59:31,130 --> 00:59:34,050
يعرف السيدة لانكستر كثيرا
حول معدات التسلق؟

851
00:59:34,090 --> 00:59:36,530
وهي عضوة مدى الحياة
في نادي جبال الألب.

852
00:59:36,570 --> 00:59:39,490
فهي لم تتسلق منذ سنوات
لكنها علمتني أنا وروز.

853
00:59:39,530 --> 00:59:41,290
هل تتسلق أختك؟

854
00:59:43,050 --> 00:59:44,930
ليس الآن بعد الآن.

855
00:59:45,810 --> 00:59:47,970
لماذا أنت مهتم جدًا بأشيائي؟

856
00:59:48,010 --> 00:59:50,810
مسارات الحبال تشبه إلى حد كبير هذه-

857
00:59:50,850 --> 00:59:54,250
-وجدت على لون النافذة
في غرفة والدك-

858
00:59:54,290 --> 00:59:56,130
- وفي قبر الآنسة درايفيلد.

859
00:59:56,170 --> 00:59:59,410
ومعها كاربين
بصمات أصابعك على-

860
00:59:59,450 --> 01:00:01,530
-وجد بالقرب من المسرح-

861
01:00:01,570 --> 01:00:03,890
- بسبب اختفاء كريج كوفلي.

862
01:00:09,130 --> 01:00:13,244
هاه...؟ سوف تحتاج إلى المزيد
من ذلك، المفوض.

863
01:00:13,370 --> 01:00:16,570
يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا
ويأخذون ما يحتاجون إليه

864
01:00:16,610 --> 01:00:20,170
- ودع الأدلة تكذب
أمام ليجلس.

865
01:00:22,090 --> 01:00:25,050
تأكد من أنها تدعوني بذلك
بمجرد انتهاء الاجتماع.

866
01:00:33,770 --> 01:00:35,970
كيف حالك؟

867
01:00:39,810 --> 01:00:44,400
هذا...الكابوس
يبدو أن لا نهاية لها.

868
01:00:45,210 --> 01:00:47,610
أنت بحاجة إلى شخص ما ليعتني بك، روز.

869
01:00:50,650 --> 01:00:52,610
أنا أعتني بأشخاص آخرين.

870
01:00:53,690 --> 01:00:55,810
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

871
01:00:56,610 --> 01:00:58,490
الأمور تتغير.

872
01:00:58,530 --> 01:01:00,130
فقط للأسوأ، على ما يبدو.

873
01:01:00,170 --> 01:01:02,570
ليس بالضرورة.

874
01:01:18,210 --> 01:01:20,170
بالضبط، شكرا لك. سيد.

875
01:01:20,210 --> 01:01:23,410
إيلي لوكسلي مفقود.
اتصلت والدتها بالمحطة.

876
01:01:23,450 --> 01:01:25,400
تم العثور على دراجتها
خارج المتعهد-

877
01:01:25,401 --> 01:01:28,290
- وهي لا ترد على الهاتف.

878
01:01:34,410 --> 01:01:36,370
فيليكس.

879
01:01:36,410 --> 01:01:39,530
- دعني أجهز لك مشروبًا.
- سأرتب واحدة بنفسي، شكرًا.

880
01:01:39,570 --> 01:01:41,610
أنت لا تملك المكان بعد.

881
01:01:41,650 --> 01:01:43,650
بالطبع لا.

882
01:01:43,690 --> 01:01:46,570
لقد قصدت فقط ما عليك فعله
لقد مرت ...

883
01:01:46,610 --> 01:01:48,770
يمكنك حفظ سحرك لروز.

884
01:01:51,450 --> 01:01:53,410
وأخبرني بصدق.

885
01:01:53,450 --> 01:01:55,730
هل هذا أنت

886
01:01:56,850 --> 01:01:58,810
أو على الأرجح شخص دفعته؟

887
01:01:58,850 --> 01:02:01,850
أنت لا تريد أن تتسخ
أيدي أسفل، أليس كذلك؟

888
01:02:01,890 --> 01:02:03,730
هل أسرق الجثث؟

889
01:02:03,770 --> 01:02:06,170
وقتل رجل بالكاد أعرفه؟

890
01:02:06,210 --> 01:02:07,890
لماذا أفعل ذلك؟

891
01:02:08,850 --> 01:02:11,810
لأنك كنت غيورا..
حياتك كلها.

892
01:02:11,850 --> 01:02:13,850
هذا ليس صحيحا.

893
01:02:13,890 --> 01:02:15,890
شخص ما يحاول إخافتي.

894
01:02:17,090 --> 01:02:19,370
وأعتقد أنه أنت.

895
01:02:40,170 --> 01:02:43,090
كالب وإسحاق لا يفتحان.

896
01:02:43,130 --> 01:02:45,210
لقد اتصلت بهاتف إيلي المحمول
مرارا وتكرارا.

897
01:02:45,250 --> 01:02:47,490
أستطيع أن أسمع ذلك هناك.

898
01:02:52,210 --> 01:02:54,170
يستمع.

899
01:02:58,770 --> 01:03:01,890
- إنها إيلي.
- نيلسون.

900
01:03:26,410 --> 01:03:28,370
إنها لا تنسى هاتفها الخلوي أبدًا.

901
01:03:29,250 --> 01:03:31,570
نحن بحاجة لتعقب كالب وإسحاق.

902
01:03:53,610 --> 01:03:56,490
سيدي، هناك مركبة أخرى
مسجل على إسحاق.

903
01:03:56,530 --> 01:03:58,890
- فولفو قديمة.
- الدعوة لذلك.

904
01:04:20,810 --> 01:04:22,770
ما هذا المكان؟

905
01:04:30,410 --> 01:04:32,730
وماذا يفعل طعم صيد الذباب هنا؟

906
01:04:57,770 --> 01:04:59,570
أحتاج إلى نسخة احتياطية على الفور.

907
01:04:59,610 --> 01:05:02,530
جميع السيارات المتوفرة و
الموظفين إلى بحيرة الشياطين.

908
01:05:09,290 --> 01:05:10,930
أغلقه بشكل صحيح في المرة القادمة.

909
01:05:50,490 --> 01:05:52,770
إيلي، إنها الشرطة.

910
01:05:52,810 --> 01:05:55,370
أنت آمن. إنها الشرطة.
أنت آمن.

911
01:05:55,410 --> 01:05:57,650
إيلي، إيلي، إيلي. تعال معنا.

912
01:05:57,690 --> 01:05:59,610
هذا أنا. هل تذكر؟
المفتش نيلسون، نعم؟

913
01:05:59,650 --> 01:06:01,650
تعال معنا. أنت آمن الآن.

914
01:06:03,530 --> 01:06:06,090
تعال معي. سوف تفعل ذلك.
تعال معنا.

915
01:06:06,130 --> 01:06:08,490
هل أنت بخير

916
01:07:29,890 --> 01:07:32,450
لدي ثلاث جثث مفقودة لأجدها.

917
01:07:32,490 --> 01:07:35,330
إذا كنت تعرف أي شيء عنهم،
أنصحك أن تقول ذلك الآن.

918
01:07:35,370 --> 01:07:37,370
لا شيء على الإطلاق.

919
01:07:37,410 --> 01:07:38,730
لا.

920
01:07:38,770 --> 01:07:41,170
إذن ماذا كان يحدث الليلة؟

921
01:07:41,210 --> 01:07:44,930
أحب إريك جنكينز بحيرة الشياطين.

922
01:07:44,970 --> 01:07:48,290
وبعد تقاعده قضى
معظم وقته هنا يصطاد السمك.

923
01:07:48,330 --> 01:07:51,570
وهنا كان
أراد أن يكون عندما مات.

924
01:07:53,410 --> 01:07:55,370
الأمر بهذه البساطة.

925
01:07:55,410 --> 01:07:57,730
بسيطة وغير قانونية تماما.

926
01:07:58,810 --> 01:08:01,650
وماذا عن الأمس
الجنازة في الكنيسة؟

927
01:08:01,690 --> 01:08:06,050
من الأسهل بكثير دفن واحدة
هيئة وهمية من حرقها.

928
01:08:06,810 --> 01:08:09,210
نضع التابوت في الأرض.

929
01:08:10,810 --> 01:08:12,570
لا أحد أكثر حكمة.

930
01:08:13,570 --> 01:08:15,290
والقس، هل كانت متورطة؟

931
01:08:15,330 --> 01:08:18,690
ميليسا ليس لها علاقة بالأمر
هذا للقيام به، المفوض.

932
01:08:18,730 --> 01:08:21,650
يا إلهي، لا. لا، لا، لا.
وليس ايلي سواء.

933
01:08:22,970 --> 01:08:26,450
ما غير تقليدي
هل اتخذت الترتيبات؟

934
01:08:28,170 --> 01:08:32,170
لقد دفنت ذات مرة زوجين جنباً إلى جنب...

935
01:08:32,810 --> 01:08:35,330
..في مكان جميل
حيث مارسوا الحب لأول مرة.

936
01:08:36,490 --> 01:08:40,010
عدد مذهل من الناس
اطلب حفلة وداع على طراز الفايكنج.

937
01:08:41,210 --> 01:08:42,850
وهل كان ذلك العام الماضي...؟

938
01:08:42,890 --> 01:08:45,250
نعم، كان لدينا مؤمن
البوذية التبتية-

939
01:08:45,290 --> 01:08:47,210
- من أراد أن يدفن في السماء .

940
01:08:47,250 --> 01:08:49,890
لم نفعل ذلك بأنفسنا.

941
01:08:49,930 --> 01:08:53,610
وسلمنا جثته إليه
بعض من رفاقه المؤمنين.

942
01:08:56,770 --> 01:08:58,930
أنا لا أعرف كيف أنت
سوف تعقد بنفسك في المحكمة-

943
01:08:58,970 --> 01:09:02,170
-ولكن عليك أن تدرك أنك
كلاهما يواجه الخراب المهني.

944
01:09:02,210 --> 01:09:04,210
لماذا المخاطرة؟

945
01:09:04,250 --> 01:09:06,570
لأننا نؤمن بأن للناس الحق في-

946
01:09:06,610 --> 01:09:08,570
- أن يختار مثواه الأخير.

947
01:09:11,810 --> 01:09:15,210
هل تعتقد بصدق أننا فعلنا شيئًا خاطئًا؟

948
01:09:17,290 --> 01:09:21,170
ما أعتقده ليس كذلك
هنا أو هناك يا سيد ساوثوود.

949
01:09:22,810 --> 01:09:24,770
القانون هو القانون.

950
01:09:29,450 --> 01:09:31,410
هل أعاد رجال الشرطة إيلي إلى منزلها بأمان؟

951
01:09:31,450 --> 01:09:34,170
نعم. لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
اسحب بحيرة الشياطين.

952
01:09:34,210 --> 01:09:37,130
لا، كالب وإسحاق ليس لهما شيء
مع قضيتنا للقيام به.

953
01:09:37,170 --> 01:09:39,490
دعنا نحصل على تحديث من فريق البحث.

954
01:09:39,530 --> 01:09:41,530
هذه الجثث يجب أن تكون في مكان ما.

955
01:09:53,010 --> 01:09:55,170
لم أستطع الحصول على
لها أن تنام بدون تيد الوردي.

956
01:09:55,210 --> 01:09:57,050
هل ذهب مرة أخرى؟

957
01:09:57,090 --> 01:09:58,890
نعم، أنا خائف من ذلك.

958
01:09:58,930 --> 01:10:01,010
هل يجب علينا ترتيب بديل؟

959
01:10:01,050 --> 01:10:03,050
إنها لا تدع نفسها تنخدع.

960
01:10:03,970 --> 01:10:05,930
يوم طويل بالنسبة لك أيضا؟

961
01:10:08,570 --> 01:10:11,210
لو كنت لتخزين الجثث
على عقار ريفي-

962
01:10:11,250 --> 01:10:13,330
- أين تضعهم؟
- حسنا...

963
01:10:13,370 --> 01:10:16,650
إذا أردت أن أبقيهم طازجين
الفريزر، من الواضح-

964
01:10:16,690 --> 01:10:18,690
- أو قبو.

965
01:10:18,730 --> 01:10:20,290
في مكان بارد.

966
01:10:20,330 --> 01:10:23,290
العديد من القصور القديمة
كانت تحتوي على بيوت جليدية.

967
01:10:23,330 --> 01:10:26,250
لقد مررنا بكل سنتيمتر
من ممتلكات مالتون هول.

968
01:10:26,290 --> 01:10:28,290
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

969
01:10:28,330 --> 01:10:31,050
ماذا عن النظر إلى أبعد من ذلك؟
الحدود تتغير.

970
01:10:31,090 --> 01:10:34,290
ما هو مالتون هول اليوم
ربما لم يكن من قبل.

971
01:10:45,050 --> 01:10:47,010
روز، أنت لا تأكل أي شيء.

972
01:10:48,090 --> 01:10:50,050
لا.

973
01:10:52,370 --> 01:10:54,330
سوني، هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟

974
01:10:54,370 --> 01:10:57,970
هناك بعض الزبادي اللذيذ
من مزرعة الماعز المحلية.

975
01:10:58,010 --> 01:11:00,010
لا شكرا، هيرميون.

976
01:11:01,250 --> 01:11:03,210
صباح الخير عزيزتي.

977
01:11:05,610 --> 01:11:08,570
هل تريد بعض البيض المخفوق، فيليكس؟

978
01:11:08,610 --> 01:11:10,850
أنا خارج للركض.

979
01:11:10,890 --> 01:11:13,770
أوه، اجلسوا كعائلة.

980
01:11:15,450 --> 01:11:18,290
هذه الصفقة مع كريج
لقد جعل الجميع قلقين.

981
01:11:19,530 --> 01:11:21,890
هل أنت متأكد من ذلك؟

982
01:11:25,130 --> 01:11:26,690
محبوب!

983
01:11:31,690 --> 01:11:34,170
روز مهما حدث...

984
01:11:34,210 --> 01:11:36,330
..تذكر أن فيليكس هو أخوك

985
01:11:37,970 --> 01:11:39,850
ماذا يفترض أن يعني؟

986
01:11:42,330 --> 01:11:45,890
وأعتقد أن الولاء الخاص بك سوف
وسيتم اختباره إلى الحد الأقصى قريبا جدا.

987
01:11:47,490 --> 01:11:49,650
هل تقول أنك تعتقد فيليكس
هو المسؤول-

988
01:11:49,690 --> 01:11:51,250
-عن كل ما حدث؟

989
01:11:51,290 --> 01:11:53,610
يجب أن تكون الفكرة قد عبرت عقلك.

990
01:11:54,610 --> 01:11:55,730
لا!

991
01:11:56,810 --> 01:11:59,330
إذا تجاوزت حدودك
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

992
01:11:59,970 --> 01:12:01,690
- روز أنا...
- احفظه.

993
01:12:07,970 --> 01:12:10,170
لقد قمنا بتغطيتك بالفعل
تلك الأرض، أليس كذلك؟

994
01:12:10,210 --> 01:12:13,930
حدود الملكية
تم تغييره في عشرينيات القرن الماضي.

995
01:12:14,610 --> 01:12:17,370
نحن بحاجة إلى توسيع نطاق بحثنا
في هذا المجال-

996
01:12:17,410 --> 01:12:19,690
- خاصة هنا.

997
01:12:19,730 --> 01:12:22,530
سوف أقوم بترتيب الأمر.
ولكن هذا شيء آخر.

998
01:12:22,570 --> 01:12:25,650
لقد نظرت إلى البعثة
التي مولتها سوني.

999
01:12:25,690 --> 01:12:28,810
وثارت أسئلة حوله
الالتزام، ولكن هذا ليس كل شيء.

1000
01:12:28,850 --> 01:12:31,970
وكان وقتهم خارج
مختصرا، لأن رجلا مات.

1001
01:12:32,010 --> 01:12:34,010
ريتشارد ميلروز.

1002
01:12:34,050 --> 01:12:36,050
الجيولوجي للفريق.

1003
01:12:49,850 --> 01:12:52,250
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من التحدث إلى فيليكس.

1004
01:12:53,170 --> 01:12:55,890
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا مع سوني.

1005
01:13:19,370 --> 01:13:21,330
شكرا لك سيدة ميلروز.

1006
01:13:21,370 --> 01:13:23,930
ومرة أخرى مرة أخرى،
أنا آسف جدا لخسارتك.

1007
01:13:25,410 --> 01:13:29,130
كما كنا نظن، ريتشارد ميلروز
أخذ اسم زوج والدته.

1008
01:13:32,410 --> 01:13:34,250
حسنًا، الجميع، احتشدوا حولي، من فضلكم.

1009
01:13:39,570 --> 01:13:42,330
نعم. حسنا، لدينا بالفعل
بحثت في هذه المنطقة.

1010
01:13:42,370 --> 01:13:45,410
نحن الآن بحاجة إلى التنظيم
بحث في هذا المجال...

1011
01:13:46,090 --> 01:13:47,650
صباح الخير سيدة لانكستر.

1012
01:13:51,570 --> 01:13:53,530
أريد أن أتحدث مع ابنك.

1013
01:13:54,010 --> 01:13:56,690
أوه، هو خارج يركض،
أنا خائف.

1014
01:13:57,490 --> 01:13:58,890
ماذا يحدث؟

1015
01:13:58,930 --> 01:14:01,290
نحن نقوم بتوسيع البحث
بعد العثور على الجثث المفقودة.

1016
01:14:03,370 --> 01:14:06,570
كم تعرف عن وفاة ريتشارد ميلروز؟

1017
01:14:07,770 --> 01:14:09,730
يا الجيولوجي؟

1018
01:14:09,770 --> 01:14:12,690
لقد كانت مأساة رهيبة.
لقد وقع في صدع -

1019
01:14:12,730 --> 01:14:15,970
- وكسرت رقبته على ما أعتقد.
- ماذا حدث لجسده؟

1020
01:14:16,010 --> 01:14:17,810
لا أعرف.

1021
01:14:17,850 --> 01:14:20,250
لا يبدو أن فيليكس يريد التحدث عن ذلك-

1022
01:14:20,290 --> 01:14:22,530
لذلك لم أدفعه.

1023
01:14:22,570 --> 01:14:25,170
هناك أشياء كثيرة أن
لا يتحدثون عن لانكستر.

1024
01:14:25,210 --> 01:14:26,730
أليس هذا صحيحًا يا هيرميوني؟

1025
01:14:27,330 --> 01:14:29,050
سوني.

1026
01:14:29,090 --> 01:14:31,450
أنت حقا لا علاقة لك بذلك.

1027
01:14:32,330 --> 01:14:33,970
لقد بدأت أدرك ذلك.

1028
01:14:34,810 --> 01:14:36,970
اعتدت أن أصدق
أنك كنت عائلة مثالية.

1029
01:14:37,290 --> 01:14:39,890
ولكنهم غير قادرين
لنقول لبعضنا البعض الحقيقة.

1030
01:14:39,930 --> 01:14:43,410
أنا آسف إذا لم تفعل روز ذلك
وقعت في حبك يا سوني.

1031
01:14:43,450 --> 01:14:46,770
سيدة لانكستر، لدينا عمل لنقوم به
مع شخص خطير جداً

1032
01:14:46,810 --> 01:14:49,650
لذلك إذا كان كثيرا
المهم أنك حافظت على السر-

1033
01:14:49,690 --> 01:14:51,370
-ثم يجب أن أعرف.

1034
01:14:53,770 --> 01:14:56,450
أخبره عنه
"حادثة غريغوري"، هيرميون.

1035
01:14:56,490 --> 01:14:58,610
- لقد كان حادثا.
- لكن...؟

1036
01:15:02,730 --> 01:15:05,090
فيليكس وروز
كانت تنافسية بجنون.

1037
01:15:05,130 --> 01:15:07,170
إذا كان كل-

1038
01:15:07,210 --> 01:15:09,330
- ولكن بشكل خاص في التسلق.

1039
01:15:09,370 --> 01:15:11,210
اعتدت على إحضارهم إلى
مالتون سكار-

1040
01:15:11,250 --> 01:15:13,250
-وتنافسوا عليها
للوصول إلى القمة أولا.

1041
01:15:13,290 --> 01:15:15,290
هل هذا هو المكان الذي حدث فيه؟

1042
01:15:15,330 --> 01:15:17,330
لا.

1043
01:15:18,210 --> 01:15:20,170
لقد حدث ذلك هنا.

1044
01:15:21,850 --> 01:15:23,730
كانوا يلعبون لعبة التسلق-

1045
01:15:23,770 --> 01:15:25,690
- بالحبال المعلقة في الدرج.

1046
01:15:25,730 --> 01:15:28,970
لقد فازت روز دائمًا تقريبًا.

1047
01:15:30,610 --> 01:15:32,570
ولكن في يوم من الأيام تعثرت.

1048
01:15:32,610 --> 01:15:35,450
يحدث أحيانًا في الجبال-

1049
01:15:35,490 --> 01:15:37,610
- حتى بالنسبة للمتسلقين الأكثر خبرة.

1050
01:15:42,570 --> 01:15:45,690
ذهب غريغوري للمساعدة
لها وسقط.

1051
01:15:48,210 --> 01:15:50,490
ولم يعد يستطيع المشي مرة أخرى.

1052
01:15:50,530 --> 01:15:52,530
هل تلوم روز نفسها؟

1053
01:15:52,570 --> 01:15:54,090
نعم.

1054
01:15:54,130 --> 01:15:56,130
ولم تتسلق منذ ذلك الحين.

1055
01:15:58,570 --> 01:16:02,050
ولكن ما لا غريغوري
أو أن روز عرفت أين...

1056
01:16:04,850 --> 01:16:06,810
.. وقد دهن فيليكس الحبل.

1057
01:16:08,690 --> 01:16:12,010
كان هناك واحد فقط
مزحة غبية لضربها.

1058
01:16:14,570 --> 01:16:16,490
هل واجهته؟

1059
01:16:16,530 --> 01:16:18,170
لا.

1060
01:16:18,210 --> 01:16:19,970
لقد كان صغيراً جداً ليفهم -

1061
01:16:20,010 --> 01:16:22,250
- عواقب أفعالهم.

1062
01:16:23,330 --> 01:16:25,770
وبدلاً من إخبار روز-

1063
01:16:25,810 --> 01:16:27,650
-هل سمحت لها بالتراجع إلى الظل-

1064
01:16:27,690 --> 01:16:29,490
-ظنت أنه كان خطأها!

1065
01:16:29,530 --> 01:16:31,890
لم أكن أريدها أن تكره أخيها.

1066
01:16:36,410 --> 01:16:39,490
ولكن الأمور لم تكن هي نفسها أبدا
بينهما بعد ذلك.

1067
01:16:40,810 --> 01:16:42,770
سيد. لقد وجدوا شيئا.

1068
01:17:06,890 --> 01:17:08,850
هناك باب هنا.

1069
01:17:16,930 --> 01:17:18,530
شكرًا.

1070
01:18:51,530 --> 01:18:53,130
يساعد!

1071
01:19:10,050 --> 01:19:12,010
سيد.

1072
01:19:12,530 --> 01:19:14,930
لا يوجد سوى جثتين.

1073
01:19:20,370 --> 01:19:22,330
هل غريغوري هناك؟

1074
01:19:22,370 --> 01:19:24,370
نعم، لقد وجدنا زوجك.

1075
01:19:25,490 --> 01:19:27,850
لا يجب عليك النزول إلى هناك يا سيدة لانكستر.

1076
01:19:29,130 --> 01:19:31,970
ما هو الطريق الذي يسلكه فيليكس؟
عندما يكون خارج الجري؟

1077
01:19:32,010 --> 01:19:34,810
أسفل المزرعة -

1078
01:19:34,850 --> 01:19:36,570
-حول الجنوب
جانب من الغابة العظيمة-

1079
01:19:36,610 --> 01:19:38,610
- ثم إلى مالتون سكار.

1080
01:19:38,650 --> 01:19:40,570
والعودة بنفس الطريقة.

1081
01:19:41,450 --> 01:19:43,090
تبعته روز.

1082
01:19:43,970 --> 01:19:45,930
شكرًا.

1083
01:20:10,850 --> 01:20:12,810
فيليكس!

1084
01:20:31,730 --> 01:20:33,410
وَردَة!

1085
01:20:35,330 --> 01:20:37,290
فيليكس، هل أنت بخير؟

1086
01:20:37,330 --> 01:20:38,850
لا أستطيع تحريك ذراعي!

1087
01:20:40,690 --> 01:20:42,930
وَردَة!

1088
01:20:46,810 --> 01:20:48,770
كريج.

1089
01:20:48,810 --> 01:20:51,050
أستطيع أن أشرح.

1090
01:20:52,130 --> 01:20:54,090
اعتقدت أنك ميت.

1091
01:20:57,730 --> 01:21:00,210
- ماذا فعلت؟
- وَردَة! وَردَة!

1092
01:21:00,250 --> 01:21:02,330
وَردَة!

1093
01:21:02,370 --> 01:21:04,370
- ماذا فعلت؟
- روز...

1094
01:21:04,410 --> 01:21:06,930
- ماذا فعلت أيها الأحمق؟
- وَردَة! وَردَة!

1095
01:21:06,970 --> 01:21:08,330
آسف.

1096
01:21:08,370 --> 01:21:09,890
لم أستطع أن أقول لك الحقيقة.

1097
01:21:10,930 --> 01:21:12,410
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

1098
01:21:12,450 --> 01:21:15,490
وَردَة! وَردَة!

1099
01:21:15,530 --> 01:21:19,010
- عليك أن تساعدني!
- لا تقلق، فيليكس، سوف آتي.

1100
01:21:27,370 --> 01:21:29,170
لماذا تفعل هذا؟

1101
01:21:29,210 --> 01:21:31,210
هاه؟

1102
01:21:31,250 --> 01:21:36,890
فيليكس كاذب أناني لا يرحم.

1103
01:21:37,930 --> 01:21:40,290
طوال حياته كان يدوس عليك
والجميع-

1104
01:21:40,330 --> 01:21:41,970
- ليحصل على ما يريد.

1105
01:21:42,010 --> 01:21:43,770
إنه لا يستحق أن يعيش.

1106
01:21:43,810 --> 01:21:45,930
غريب...

1107
01:21:45,970 --> 01:21:49,570
..إنه...إنه جنون.

1108
01:21:50,050 --> 01:21:53,570
يجب أن يبدو وكأنه حادث تسلق.

1109
01:21:54,010 --> 01:21:57,290
وبعد ذلك أنت حر.
كلانا سوف يكون.

1110
01:21:57,330 --> 01:21:59,330
إنه أخي.

1111
01:21:59,370 --> 01:22:01,370
أخي.

1112
01:22:01,410 --> 01:22:03,770
هل تعتقدين أنه يهتم بك؟

1113
01:22:05,090 --> 01:22:07,650
العائلة لا تعني شيئًا لفيليكس!

1114
01:22:07,690 --> 01:22:09,290
ولكنها تعني لك الكثير
كريج.

1115
01:22:11,250 --> 01:22:13,690
لا بد أنك أحببت
ريتشارد كثيرا.

1116
01:22:14,770 --> 01:22:17,170
- ريتشارد؟
- ريتشارد ميلروز.

1117
01:22:17,210 --> 01:22:18,810
شقيق كريج.

1118
01:22:21,170 --> 01:22:24,530
لهذا السبب سرقت الجثث
من الأشخاص الذين أحبهم فيليكس، أليس كذلك؟

1119
01:22:25,930 --> 01:22:30,250
لمعاقبته لعدم إحضاره
جثة أخيك تعود من القارة القطبية الجنوبية.

1120
01:22:30,290 --> 01:22:32,690
أردت له أن يعاني كما فعلت.

1121
01:22:33,330 --> 01:22:35,170
معرفة كيف تشعر -

1122
01:22:35,210 --> 01:22:37,970
-عدم وجود الجسم ل
دفن وقبر للزيارة.

1123
01:22:38,010 --> 01:22:40,370
- لقد استغلتني.
- لا!

1124
01:22:40,410 --> 01:22:42,250
لقد جئت إلى "ليتل مالتون" من أجل "فيليكس"، نعم.

1125
01:22:43,490 --> 01:22:47,010
لكني وقعت في حبك،
روز. ما زلت أحبك

1126
01:22:47,050 --> 01:22:49,770
أنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون لديهم
أعاد جثة ريتشارد.

1127
01:22:49,810 --> 01:22:52,170
ليس من دون المخاطرة بحياة الجميع.

1128
01:22:52,210 --> 01:22:54,050
هذا ما يزعمون.

1129
01:22:54,730 --> 01:22:56,250
أنا أعرف ما حدث حقا.

1130
01:22:57,330 --> 01:22:59,290
قتل فيليكس أخي!

1131
01:23:00,050 --> 01:23:03,130
- لماذا تعتقد ذلك؟
- وجدوا المعادن.

1132
01:23:03,170 --> 01:23:05,770
وإلا لماذا سوني ديساي
هل تم إشراكك؟

1133
01:23:06,610 --> 01:23:10,010
ولم يغادر ريتشارد قط
وافقت على إبقاء الأمر سرا.

1134
01:23:11,090 --> 01:23:13,850
إذن، قررت إيذاء فيليكس؟

1135
01:23:14,730 --> 01:23:17,450
الفعل الأخير من الانتقام الخاص بك
هو قتله-

1136
01:23:17,490 --> 01:23:20,010
-ويختفي بعد ذلك
لقد زيفت موتك

1137
01:23:20,050 --> 01:23:24,090
- ولكن هذا لا يهم.
- ولكن الأمر لم ينجح، أليس كذلك؟

1138
01:23:24,130 --> 01:23:25,850
سوف يموت فيليكس مثل ريتشارد.

1139
01:23:25,890 --> 01:23:28,490
في عذاب في قاع الهاوية.

1140
01:23:29,250 --> 01:23:31,090
- لا!
- لا، كريج!

1141
01:23:32,850 --> 01:23:34,890
أسقطه!

1142
01:23:35,850 --> 01:23:38,810
- وَردَة!
- فقط تمسك جيداً يا فيليكس!

1143
01:23:38,850 --> 01:23:40,490
أنا قادم خلفك!

1144
01:23:40,530 --> 01:23:42,530
تسريع!

1145
01:23:44,490 --> 01:23:46,610
تعال!

1146
01:23:52,970 --> 01:23:54,330
وَردَة!

1147
01:23:59,770 --> 01:24:01,290
وَردَة؟

1148
01:24:31,610 --> 01:24:33,570
هنا!

1149
01:24:36,850 --> 01:24:38,410
ثم نقود.

1150
01:24:50,010 --> 01:24:51,570
كان كريج على حق.

1151
01:24:54,610 --> 01:24:56,930
كان ينبغي علي أن أفعل المزيد.
كان يجب أن أحاول.

1152
01:24:58,010 --> 01:25:00,690
لقد فعلت... لا شيء خاطئ.

1153
01:25:03,890 --> 01:25:07,090
لا، فهو يستحق أن يعرف الحقيقة.

1154
01:25:07,130 --> 01:25:09,130
كلاكما تفعلان.

1155
01:25:11,050 --> 01:25:13,010
كريج.

1156
01:25:15,810 --> 01:25:17,650
لقد قتلت ريتشارد.

1157
01:25:22,170 --> 01:25:24,610
لقد سقط كما قيل لك.

1158
01:25:24,650 --> 01:25:26,530
وكسر رقبته.

1159
01:25:28,410 --> 01:25:30,370
لكنه لم يكن ميتا.

1160
01:25:32,610 --> 01:25:34,570
كان مشلولا.

1161
01:25:36,610 --> 01:25:38,890
كانت هناك عاصفة قادمة.

1162
01:25:39,770 --> 01:25:42,410
وكان لدي بقية الفريق
للتفكير وأنا…

1163
01:25:42,450 --> 01:25:44,450
نزلت إليه.

1164
01:25:46,610 --> 01:25:48,570
كان لا يزال على قيد الحياة، ولكن…

1165
01:25:50,090 --> 01:25:52,050
..there was no hope.

1166
01:25:53,610 --> 01:25:55,570
We both knew it.

1167
01:25:57,210 --> 01:25:59,130
So you left him there?

1168
01:26:01,410 --> 01:26:05,330
لقد أعطيته حقنة المورفين.

1169
01:26:05,370 --> 01:26:07,490
A lethal dose?

1170
01:26:12,290 --> 01:26:13,850
He asked me to do it.

1171
01:26:16,650 --> 01:26:18,970
لقد كان أصعب قرار في حياتي.

1172
01:26:22,330 --> 01:26:24,290
Craig...

1173
01:26:25,370 --> 01:26:27,210
..I'm sorry.

1174
01:26:57,250 --> 01:27:00,770
كام، سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.
شكرًا.

1175
01:27:00,810 --> 01:27:02,810
سارة، جميل أن ألتقي بكم.

1176
01:27:02,850 --> 01:27:06,490
إذن ما رأيك في العمل؟

1177
01:27:06,530 --> 01:27:08,210
That's not what I am
expected me so far.

1178
01:27:08,250 --> 01:27:09,890
لكني أحب التحدي.

1179
01:27:09,930 --> 01:27:11,370
- هتافات.
- هتافات.

1180
01:27:11,410 --> 01:27:12,530
صَحن.

1181
01:27:12,570 --> 01:27:15,090
لقد كان كام رصيدا حقيقيا
للفريق في الأيام الأخيرة.

1182
01:27:15,130 --> 01:27:17,450
هل هو كلام رجل لأنك
لقد فعلت كل العمل؟

1183
01:27:17,490 --> 01:27:20,490
- ليس هذا ما قصدته.
- شكرا لجلب تيد الوردي.

1184
01:27:20,530 --> 01:27:22,010
والذي ذهب الآن مرة أخرى.

1185
01:27:22,050 --> 01:27:24,090
لقد بدأت أشك في وجود ثأر.

1186
01:27:24,130 --> 01:27:25,890
ربما تكون هذه هي قضيتنا الأولى

1187
01:27:25,930 --> 01:27:27,370
-مقدر أن تكون دون حل؟

1188
01:27:27,410 --> 01:27:28,810
لم يتم حلها؟

1189
01:27:28,850 --> 01:27:30,850
أنا لا أعتقد ذلك.

1190
01:27:31,250 --> 01:27:33,410
- أعتبر أن لديك كلب؟
- نعم لدينا.

1191
01:27:37,370 --> 01:27:38,970
مريض!

1192
01:27:42,290 --> 01:27:44,890
لقد مسحت اللعبة من قبل
لقد تركته في المحطة.

1193
01:27:44,930 --> 01:27:48,210
الباستوريلا، كابنوسيتوفاجا
ومسببات الأمراض الأخرى-

1194
01:27:48,250 --> 01:27:50,330
- كمؤشر على لعاب الكلاب
كان حاضرا.

1195
01:27:51,610 --> 01:27:54,290
وشكرا لك، سايكس.

1196
01:27:54,330 --> 01:27:58,200
محاولة جيدة يا سيكي
لكن كام كشفك.

1197
01:27:58,210 --> 01:28:00,170
البحث عن تيد الوردي!

1198
01:28:01,290 --> 01:28:03,810
كما ترون، ليست غير قابلة للذوبان بعد كل شيء.

1199
01:28:08,050 --> 01:28:10,010
لغز آخر تم حله.

1200
01:28:12,810 --> 01:28:15,570
وبالطبع يوافق سايكس-

1201
01:28:15,610 --> 01:28:17,570
-أنك كثيرا
جزء من الفريق.

1202
01:28:17,610 --> 01:28:20,050
شكرًا.

1203
01:28:20,090 --> 01:28:22,090
صَحن.